西魏的部隊又殺死了東魏西兖州的刺史宋顯等人，俘虜士兵一萬五千人，至于淹死在黃河裏的東魏兵更是數以萬計。。，。　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。　　[5]甲子（初四），劉宋朝下令大赦。。，。

　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。張敬兒大肆屠殺沈攸之的親友黨羽，沒收財産數十萬，皆中飽私襄。。，。

庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、

戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。中書令高允說：“我不敢多言，願陛下不忘祖先托付之重，而追念周公輔佐幼主成王的故事。。，。

　　[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。康生性粗武，言氣高下，義稍憚之，見于顔色，康生亦微懼不安。。，。

蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。方平據西陽，豫州刺史劉懷珍遣建甯太守張谟等將萬人擊之，辛酉，方平敗走。。，。我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。

伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。劉胡發覺之後，急忙派他的將領胡靈秀領兵在東岸追趕，緊跟張興世的船隊前進。。，。

元英又揮師進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城逃跑；元英又攻打西關，馬仙也棄城逃跑了。。，。；宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦爲雍州刺史，派他帶著五千名騎兵與步兵走在前面。。，。

丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。冠軍將軍茹皓，以巧思有寵于帝，常在左右，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。。，。　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。