壬辰（二十日），蕭鸾派蕭谌先進入宮中，正遇上了曹道剛以及中書舍人朱隆之，就把二人一齊殺了。。，。他請求武帝讓他在東田建造一個小規模養禽畜的林苑，讓東宮的將士們輪番充當修築的工匠，營造城牆，圍住街巷，伸展遼遠，異常華麗。。，。”乃鼓之，使登城，將士即相帥蟻附而入，癸酉，拔荥陽，執楊昱。。，。　　[12]戊子（二十三日），孝武帝下令撤掉錄尚書事。。，。　　[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。湘東王劉的主衣會稽人阮佃夫、內監始興人王道隆、學官令臨淮人李道兒，同直將軍柳光世以及廢帝侍從、琅邪人淳于文祖等一起圖謀殺廢帝。。，。、

元英結壘于上雅山，分命諸將伏于四山，示之以弱。。，。再命令揚州和徐州方面聲言一起舉兵征伐，那麽建康窮蹙無路，成爲中的遊魚，于是就可以平定九州，統一天下。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。

一時間，各處戰火重燃，已經解散了的各郡聯軍，再度集結，追隨蕭寶首，進攻成都，部衆號稱二十萬人。。，。斛斯椿勸說孝武帝設置了負責皇宮守衛的內都督部曲，又在皇帝居住的朱華閣裏增添了值勤侍衛的人數，在這些侍衛下面，還有定額以外的侍衛幾百人。。，。郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。授權給他，可自己挑選郡太守、縣令。。，。、

　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、　　[14]初，晉庾冰議使沙門敬王者，桓玄複述其議，並不果行。。，。

丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。另外，對于功勳老臣，雖然功勞資曆可以承認，可沒有治理安撫人民的才能，朝廷可以增加他們的爵位封賞，不應該再讓他們擔任地方要員，這也就是所說的，帝王可以因個人的喜好去賞賜錢財，卻不可以因個人的好惡派人做官！”孝文帝認爲言之有理。。，。！有人勸他到長安去，中書舍人高道穆說道：“關中地區荒涼殘破，怎麽能再到那裏去呢？元颢的軍隊不多，卻乘虛而入，這是由于我們選用將帥不當，所以才能攻到這裏。。，。？　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。雍州刺史王玄谟上疏給孝武帝說：“請求加封楊頭爲假節、西秦州刺史，以此來安撫集結氐部落的老百姓。。，。、辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。

北魏人愛惜器重劉昶，劉昶先後娶三位公主爲妻。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。崔光朝北面立著，不敢答禮，只朝西面拜謝後離去。。，。　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。江一時也拿不定主意，就去同蕭坦之商量，蕭坦之當時正爲其母守喪，仍讓他擔任領軍將軍。。，。　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。

然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。

劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。”帝曰：“北人習常戀故，必將驚擾，奈何？”澄曰：“非常之事，故非常人之所及。。，。？

如今，軍隊在外面攻敵作戰，羸弱的民夫們在洛陽勞辛于土木之建，在外軍隊的後勤給養，每日耗損千金以上。。，。　　[4]魏以東郡王陸定國爲司空。。。