桓玄等人非常害怕，也狼狽地向西撤軍。。，。　　[16]秦王堅還長安，以李威守太尉，加侍中。。，。

劉顯的大將軍曹伏駒打開城門讓石闵進入，石闵殺掉了劉顯及其公卿以下的官吏一百多人，焚燒了襄國的宮室，將襄國的百姓遷徙到邺城。。，。北涼王沮渠蒙遜非常重視他，稱他爲“聖人”，沮渠蒙遜的女兒和兒媳也都在昙無谶那裏接受他的法術。。，。今暴師日久，士卒思歸，遷都之計，未可議也。。，。丁亥（二十九日），雙方在颍水的誡橋交戰，謝尚等大敗，死亡一萬五千人。。，。

光祚聽說以後，沿著西山逃回邺城。。，。平翰帶領著部隊直指龍城，後燕清河公慕容會派遣東陽公慕容根等人進攻平翰，把他打得大敗，平翰逃到了山南。。，。

盛謙不敢稱尊號，以長樂王攝行統制。。，。樹洛幹走保白蘭山，慚憤發疾，將卒，謂阿柴曰：“吾子拾虔幼弱，今以大事付汝。。，。豫州刺史庾楷以道子割其四郡使王愉督之，上疏言：“江州內地，而西府北帶寇戎，不應使愉分督。。，。　　[15]北魏國主拓跋從濡源向西抵達參合陂之後，才回到平城。。，。秦主興遣晉王緒攻之，恭等臨河拒守。。，。西平郭護起兵攻秦，熙以皓爲折沖將軍，討平之。。，。

從此，嶺北夷族和漢人歸附劉勃勃的有一萬多人，劉勃勃都分別安排了守、宰一類的地方官，用來安撫他們。。，。、魏主謂諸將曰：“統萬未可得也，他年當與卿等取之。。，。吳興太守王胡之任司州刺史，上疏稱贊沈勁的才能品行，請求解除對他的禁锢，讓他參與自己州府的政事，朝廷同意了。。，。　　浩上疏請北出許、洛，诏許之，以安西將軍謝尚、北中郎將荀羨爲督統，進屯壽春。。，。、將軍您具有建立一個國家的現成條件，怎麽能夠拱手送給別人呢！索嗣自己依仗是本郡的人，以爲人們一定會歸附他，絕對不會意料到將軍能突然對他進行阻擊，可以一次戰鬥就把他抓住。。，。！

九月，西秦王乞伏熾磐，派遣征北將軍出連虔等，率領騎兵六千人襲擊沮渠成都的部隊。。，。難引兵退走，勃勃追至木城，禽之，虜其將士萬三千人。。，。　　[7]王鎮惡進軍渑池，遣毛德祖襲尹雅于蠡吾城，禽之；雅殺守者而逃。。，。；”下完棋以後，他返回屋裏，過門檻時，高興得竟然連屐齒被折斷都沒有發覺。。，。

冬季，十二月，戊申（十七日），北魏國主回到平城。。，。官屬、朝臣如果出現過失，也不公開宣布，只是根據情況加以調動，並且不讓他們失去原來的等級次第，僅以此表示貶責。。，。、魏王拓跋打算連夜進城，冠軍將軍王建則一心想要搶劫，于是說恐怕手下的士卒偷盜府庫中的財物，請求等到明天天亮再進城，拓跋才停止進城。。，。秋季，八月，拓跋焘才返回平城。。，。任命撫軍大將軍馮素弗爲司隸校尉。。。而各位王公還安穩地坐在那裏，就沒有克敵制勝的計謀嗎？”奚斤說：“現在我們的軍士沒有馬匹，用步兵來進攻騎兵，斷然沒有取勝的可能。。，。？

　　[6]南涼武威王禿發烏孤把都城遷到樂都，派遣他的弟弟西平公禿發利鹿孤鎮守安夷，廣武公禿發檀鎮守西平，他的叔叔禿發素渥鎮守湟河，另一個叔叔禿發若留鎮守澆河，堂弟禿發替引鎮守洪池嶺以南的地區，另一個堂弟禿發洛回鎮守廉川，派堂叔禿發吐若留鎮守浩。。，。或譏之曰：“謝氏累世財産，充殷君一朝戲責，理之不允，莫此爲大。。，。

　　[26]後燕慕容麟攻下了常山，前秦的苻亮、苻谟全都投降。。，。、廬陵王劉義真派遣龍骧將軍沈叔率兵三千人，奔赴豫州刺史劉粹的駐地，察看時機前去救援。。，。　　[4]戊辰（十一日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。

丁卯（初四），敕連可汗郁久闾吳提派他的異母哥哥禿鹿傀，護送妹妹南下，並向北魏獻馬二千匹。。，。我既然已經事奉了別人，怎麽可以改變氣節！我從師就學自立于世以來，曆經趙、燕，未曾改變志向，你怎麽能一下子就勸我投降呢！”荀羨又一次責備賈堅，賈堅憤怒地說：“小子！做兒女的竟想管教父親！”荀羨大怒，把他押到院子裏淋雨。。，。！、　　[3]閏二月，己酉（初七），劉宋文帝在宣武場舉行閱兵大典。。，。　　[16]鎮北將軍段龛給前燕國主慕容俊寫信，使用中表親戚的儀禮，對他稱帝加以非難。。，。钜鹿公睿遣慕容垂爲前鋒，進臨沔水。。，。台榭壯大，皆雕镂圖畫，被以绮繡，窮極文采。。，。

　　[33]長樂公苻丕在邺城，准備西赴長安，幽州刺史王永在壺關，派使者去招納苻丕，苻丕就率領邺城中的男女六萬多人向西到潞川，骠騎將軍張蚝、並州　　刺史王騰迎接他們進入晉陽。。，。、現在您的大駕受到淩辱，我們人人都想著犧牲性命爲您盡忠，強盜賊子膽敢前來送死，大家心中十分憤怒。。，。”　　北魏軍隊用鈎車鈎住城樓，城內軍隊就用鐵環制成的大鐵鏈，拴住鈎車，然後再讓幾百士卒高聲呼喊拉住鐵鏈使北魏軍的鈎車無法後退。。，。