戊戌，安都潛師夜燒其船艦，文育帥水軍、安都帥步軍進攻之；蕭孜出降，孝頃逃歸新吳，文育等引兵還。。，。；、九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。蠻，繼之子，常山王演之妃父；文遙，遵之五世孫也。。，。；蒲州長史勃海高義明、司馬北平榮毗皆爲反者所執。。。、夏季，四月，乙卯（疑誤），文帝感到身體不適。。，。到了夜晚，侯景在東宮擺設酒宴，奏起音樂。。，。

呂永吉的叔父呂道貴性情特別愚鈍，言談話語鄙陋庸俗，文帝雖然給他以優厚的待遇，但不許他與朝士大臣結交往來。。，。史祥挑選精兵從河下遊暗地渡河，余公理聽到這個消息就率兵抵抗，兩軍在須水交戰。。，。丙申（二十八日），又停止細錢的流通。。，。

景乘勝至阙下，城中懼，羊侃詐稱得射書雲：“邵陵王、西昌侯援兵已至近路。。，。、威名位素重，往參化及；化及集衆而見之，曲加殊禮。。，。；上因下诏數其十罪，且曰：“我不知楊堅、楊諒是汝何親？”後乃聽與其子同處。。，。？、梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！若其不然，賊亦殺我以取富貴，安能以必死之命爲無益之愁乎！”及難，太子顔色不變。。，。！

讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。　　初，百濟王璋遣使請討高麗，帝使之觇高麗動靜，璋內與高麗潛通。。，。　　當初，獨孤皇後去世，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏都受到文帝的寵愛。。，。、　　[9]北齊揚州刺史行台王琳多次想向南進犯，尚書盧潛認爲時機未到，不可輕舉妄動。。，。內史侍郎裴矩請說都藍使殺公主。。。當魏德深所統之兵聽到元寶藏投降李密時，士兵們思念自己的親戚，就出了都城門，向東痛哭後返回。。，。

　　[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。反叛者捉住獨孤開遠，又爲他的忠義行爲感動而放了他。。，。”皇太子便命蕭會理將部隊從白下城轉移到江潭苑。。。　　[18]隋主使司農少卿崔仲方發丁三萬，于朔方、靈武築長城，東距河，西至綏州，綿曆七百裏，以遏胡寇。。，。、隋文帝再次發兵協助啓民可汗防守軍事要道。。。辛酉（初六），任命侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。

”景曰：“陛下如不念臣，臣何得至此！”逮夜乃罷。。，。！若引兵攻之，百日不克，天下之兵四面而至，非仆所知也。。，。今攝圖日勝，爲衆所崇；阿波不利，爲國生辱。。，。；

蕭圓照的軍隊抵達巴水時，蕭繹授給他信州刺史之職，命令他駐紮在白帝城，不許他繼續東下。。，。源師出來，私自感歎說：“禮儀都廢除了，齊朝能長久嗎！”　　齊師選長大有膂力者爲前隊，又有蒼頭、犀角、大力，其鋒甚銳，又有西域胡，善射，弦無虛發，衆軍尤憚之。。，。！、　　[19]臨川內史始興人王毅等進攻莊鐵。。。皇上生活節儉，勤于政事，而陳叔寶卻荒淫奢侈，昏庸無道，這是其二。。，。北齊武成帝從邺城兼程趕去，戊午（二十八日），到晉陽，斛律光率領三萬步兵駐守平陽。。，。

蕭繹用對庶人的禮儀埋葬了徐妃，不讓兒子們爲她穿喪服。。，。”時世民已布兵塞衢路，文靜因與劉弘基、長孫順德等共執威、君雅系獄。。，。、自遷邺以後，此儀廢絕，上皇欲尊寵俨，命一遵舊制。。，。丁亥（二十日），陳文帝下诏讓安成王陳顼去代替他。。，。”蕭繹很害怕，下令鑿沈船只，將大米沈到江底，又砍斷了纜繩，從蠻人地區的陸路上騎馬趕回江陵，把蕭囚禁起來，接著又殺掉了他。。，。

朝臣有違忤者，或至誅夷；有附會及親戚，雖無才用，必加進擢；朝廷靡然，莫不畏附。。，。；　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。　　太子陰作偶人，縛手釘心，枷鎖械，書上及漢王姓名，仍雲：“請西嶽慈父聖母收楊堅、楊諒神魂，如此形狀，勿令散蕩。。，。、魚俱羅與吐萬緒一起行動，戰無不勝，但是百姓響應造反的人越來越多，多得就象散了市一樣。。，。既然沒有了來自西邊東都方向的後顧之憂，李密便將全部精銳兵力向東攻擊宇文化及。。，。

一會兒城池陷落，馬元規也死了。。，。當時韓擒虎率軍從新林向台城進發，任忠已經率領部下數騎到石子岡去投降。。，。起先，賀若弼賣掉軍中老馬，大量購買陳朝的船只，並把這些船只藏匿起來，然後又購買了破舊船只五六十艘，停泊在小河內。。，。”于是集群官于廣陽門外，宣诏戮之。。，。　　[28]甲辰（十三日），陳武帝派吏部尚書謝哲去宣谕王琳。。，。　　湘東王蕭繹任命王僧辯爲大都督，率領巴州刺史丹陽人淳于量、定州刺史杜龛、宜州刺史王琳、郴州刺史裴之橫向東出發進攻侯景，徐文盛以下的將領一並受王僧辯指揮。。，。、