庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。　　[4]夏，四月，戊申，以臨川王宏爲司空，加車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。

　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。其中被貶谪到邊疆服役的人，一律釋放，允許他們返回自己的故鄉。。，。過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。道洛潛與城民通謀，掩襲邪利，並其所部皆殺之。。，。

乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。歡于是抗表罪狀爾朱氏，爾朱世隆匿之不通。。，。　　等到爾朱兆弑殺了孝莊帝以後，李元忠便棄官回鄉，策劃興兵討伐爾朱兆。。，。

　　[8]自孝建年間以來的劉宋朝廷，政務廢馳，法紀紊亂，田簿戶籍謬誤百出。。，。垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、後聞之，始懼，陰與母常氏使女巫厭禱，曰：“帝疾若不起，一旦得如文明太後輔少主稱制者，當賞報不赀。。，。　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。

黑恨之，寢食爲之衰少；逾年，複入爲侍中、尚書左仆射，領選。。，。；、南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。有關部門質問陳仲儒說：“京房的音律標准，今天雖然有樂器存在，但通曉的人很少，請問陳仲儒你是受什麽師傅指點，從什麽典籍中學習到的。。，。

上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。。，。中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。己亥（二十六日），尊胡貴嫔爲皇太妃。。，。

　　[38]最初，武都王楊元和把王府設在白水，力量薄弱，不能自存。。，。　　[2]明帝要授中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，徐孝嗣再三辭而不受。。，。　　當時，北魏文武百官們都沒有俸祿，高允常讓他的兒子們上山砍柴，來維持家裏的生計。。，。琬以黃門侍郎劉道憲行荊州事，侍中孔道存行雍州事。。，。

西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、皇後的哥哥王景文聽說這件事，說：“我妹妹在家時，性情柔弱，想不到這次竟如此剛正。。，。　　即位十余日，即收王融下廷尉，使中丞孔稚奏融險躁輕狡，招納不逞，誹謗朝政。。，。

”　　[16]八月，乙未，魏以懷朔鎮將陽平王頤、鎮北大將軍陸睿皆爲都督，督十二將，步騎十萬，分爲三道以擊柔然：中道出黑山，東道趣士盧河，西道趣侯延河。。，。、潘寶慶仗勢欺人，作奸犯科，對于富有之人，他都以罪名誣陷，對于這些人的田産宅院以及財物，他都要啓告皇上索取。。，。帝夜使于忠語烈：“明旦入見，當有處分。。，。

　　[29]谯州刺史湛僧智在廣陵圍攻北魏東豫州刺史元慶和，北魏將軍元顯伯前去援救他，梁朝司州刺吏夏侯夔從武陽帶兵來援助湛僧智。。，。明胤和夏侯祖歡、垣護之聯合起來，在湖陸襲擊徐遺寶的軍隊。。，。、