”密壯其言，以書招之，洪客竟不出，莫知所之。。，。孫華之徒，皆當遠迎，然後鼓行而進，直據永豐，雖未得長安，關中固已定矣。。，。乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；自從遷都到邺城以後，這種儀式已經廢除，太上皇爲了表示對高俨的尊重寵愛，下令恢複這種制度。。，。並禁止所有濫設的祠廟，不是祀典記載中列名的人物，全部廢除祭祀。。，。至其酋長土門，始強大，頗侵魏西邊。。，。

　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。”于是派遣王亮率領軍隊渡過長江，只用十天，攻下八城，俘虜和收納投降的分別以千計。。，。又有平乘、青龍、艨艟、艚、八棹、艇舸等幾千艘船供十二衛士兵乘坐，並裝載兵器帳幕，由士兵自挽，不給民夫。。，。、先是弼以老馬多買陳船而匿之，買弊船五六十艘，置于渎內。。，。沒過幾天，化及布署諸將分別領兵，以司馬德戡爲禮部尚書，表面看是升官，實際是奪他的兵權。。，。帝夜遊于薛氏家，其姊爲其父乞司徒。。，。

另外，藥藏局貯存著好幾斛的艾絨，楊素收繳上來，感到很奇怪，就問姬威，姬威說：“太子此意另有用處。。，。新朝體現五行中的木德，以表示繼承西魏的水德，實行古代夏朝的曆法，服裝的顔色以黑色爲上。。，。宇文化及進入汲郡求軍糧，又派人拷打東郡的官吏百姓索取糧食。。，。東魏徐州刺史太原人王則環城固守。。。

齊贈琳開府儀同三司、錄尚書事，谥曰忠武王，給車以葬之。。，。、壬申，齊主如虎牢，遂自滑台如黎陽，丙子，至邺。。，。　　[17]周初行《刑書要制》：群盜贓一匹，及正、長隱五丁、若地頃以上，皆死。。，。、　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。李建成等率軍到達西河城下，百姓有想進城的人，都聽任其進入。。，。

又派太監田鵬鸾去西部，刺探動靜；他被北周軍隊抓獲，問他北齊國主在哪裏，田鵬鸾騙他們說：“已經離開原地，估計應當出了國境。。，。；　　[11]六月，戊申朔（初一），出現日食。。，。　　[3]太史令袁充奏道：“皇帝即位，與堯受天命的時間吻合。。，。我可以再任命侯景爲大丞相，統管江西四個州諸軍事，仍照舊擔任豫州牧、河南王之職。。，。、你們朝廷外部分崩離析，裏面潰敗不堪的時候已經來臨，你們內部正在鹬蚌相爭，我們乘機而得利。。，。

”寶應意乃小釋，亦以寄民望，故優容之。。，。　　[2]庚戌（初五），湘東王蕭繹派護軍將軍尹悅、安東將軍杜幼安、巴州刺史王率兵二萬從江夏急行軍去武昌，接受徐文盛指揮。。，。、勇性寬厚，率意任情，無矯飾之行。。，。

　　[22]突厥寇齊幽州，衆十余萬，入長城，大掠而還。。，。在宮裏的諸侯，都不敢出聲，只有河間王高孝琬大哭而去。。，。　　[14]齊郡賊帥左孝友率部衆十萬人屯守在蹲狗山。。。河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、

　　[28]江陵之陷也，巴、湘之地皆入于周，周使梁人守之。。，。、林士弘與劉子翊在彭蠡湖交戰，劉子翊戰敗身亡。。，。劉季真自稱突利可汗，以劉六兒爲拓定王。。，。停止用郡，設置州，改太守爲刺史。。，。喪禮依照漢代霍光去世時的規格而進行，追封高歡爲相國、齊王，並備九錫之禮。。，。、東都方面派遣河南令達奚善意率領精兵五千人抵抗楊積善崐。。。

　　[3]戊辰（二十二日），唐王以世子李建成爲左元帥，秦公李世民爲右元帥，率領各路兵馬十余萬救援東都。。，。侯景以趙伯超爲東道行台，據錢塘；以田遷爲軍司，據富春；以李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，以討劉神茂。。，。；”　　任忠馳馬進入建康台城，谒見陳後主，敘說了失敗經過，然後說：“陛下好自爲之，我是無能爲力了！”陳後主交給他兩串金子，讓他再募兵出戰，任忠說：“陛下只有趕緊准備船只，前往上遊會合周羅等人統領的大軍，我當豁出性命護送陛下。。，。！