奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。什一之稅，自古有之，所務者遠近齊平，公私兩宜耳。。，。　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。　　[8]有司以天文失度，請禳之。。，。于是處處蜂起，凡諸離散者一時還合，與寶首進逼成都，衆號二十萬。。，。

現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。源子雍雖然被擒，但是胡人一直把他當州長官來看待，以下民之禮奉事他，他對胡人陳述了禍福利弊，勸曹阿各拔投降。。，。劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、　　[5]三月，庚寅（二十三日），朝廷任命義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。後來回朝，重新任爲中書舍人，又巴結投靠清河王元怿；元怿死後，他出任雁門太守。。，。；

鸾以爲不可，封曲江縣男，食三百戶。。，。康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、

　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。　　[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。等到北魏侵犯晉壽之時，王景胤等人也遣使去向鄧元起告急，衆人都勸說鄧元起急速前去援救，鄧元起卻說：“朝廷離這裏萬裏之遙，軍隊不會很快就會來到的，如果入侵的寇賊進一步成勢，方才須前去討伐夷蕩，而督帥之任，除了我還有誰呢？所以，何必現在就匆匆忙忙地前去救援呢？”朝廷诏令鄧元起代理都督征討諸軍事，讓他去援救漢中，但是此時晉壽已經淪陷了。。，。？　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、　　[18]是歲，魏太師雍等奏：“鹽池天藏，資育群生，先朝爲之禁限，亦非苟與細民爭利。。，。

會魏大軍北還，太洪襲破魏東洛、除口二戍，聲言梁兵斷至，氐、蜀翕然從之。。，。、永等因乘勝進擊昙等，壬戌，昙等兵敗，與袁標俱棄城走，遂克晉陵。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。

顔師伯謂儀曹郎王耽之曰：“蔡尚書常免昵戲，去人實遠。。，。文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、自今戶內有工役者，唯止本部丞；若有勳勞者，不從此制。。，。；朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。

黃瑤起被北魏軍隊抓獲，北魏孝文帝把黃瑤起賞賜王肅，王肅把他割成小片煮熟吃了。。，。琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。