[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。彌之族人北海太守懷恭、從子善明皆舉兵以應彌之，薛索兒聞之，釋睢陵，引兵擊彌之。。，。、　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；

　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、　　[35]曹義宗據穰城以逼新野，魏遣都督魏承祖及尚書左丞、南道行台辛纂救之。。，。、　　蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、如果聽他的言論，好象是古代忠恕之賢士，但是對照一下他的行爲，卻實實在在是一個佞暴之賊徒。。，。

　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。今國子雖有學官之名，而無教授之實，何異兔絲、燕麥、南箕、北鬥！事不兩興，須有進退，宜罷尚方雕靡之作，省永甯土木之功，減瑤光材瓦之力，分石窟镌琢之勞，及諸事役非急者，于三時農隙修此數條，使國容嚴顯，禮化興行，不亦休哉！”太後優令答之，而不用其言。。，。！、

　　[2]辛亥（初九），順帝任命竟陵世子蕭赜爲尚書仆射，晉升封號爲中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；

　　[21]乙亥，以尚書仆射王僧虔爲左仆射，新除中書令王延之爲右仆射，度支尚書張岱爲吏部尚書，吏部尚書王奂爲丹楊尹。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。所以遺诏上說“朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商討決定”，這是蕭子良的主張。。，。他病得很厲害時，立下遺囑，命令他的幾個兒子說：“才能，有優劣好壞之分；官位，有亨通受阻之分；運氣，有貧窮高足之分，這是自然而然的道理，你們所處的位置還不足以讓你們仗勢欺人。。，。；今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。

是日，追贈兄懿爲丞相，封長沙王，谥曰宣武，葬禮依晉安平獻王故事。。，。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。

　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。恰巧曹阿各拔去世，他的弟弟曹桑生竟率領部衆隨源子雍投降了。。，。　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。　　高歡退到河東地區駐紮下來，派遣行台長史薛瑜鎮守潼關，大都督庫狄溫鎮守封陵，並在蒲津的西岸建築一座新城，讓薛紹宗出任華州刺史，守衛新城，又叫高敖曹兼管豫州的事務。。，。

朝中的官員在一起言談時說：“甯可抗拒皇上的聖旨，也不可以違背綦毋珍之的命令。。，。願陛下暫還代都，俟群臣經營畢功，然後備文物、鳴和鸾而臨之。。，。、朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。帝常習騎致適，顧謂左右曰：“江常禁吾乘馬；小子若在，吾豈能得此！”因問：“親戚余誰？”對曰：“江祥今在冶。。，。；？！　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。