[12]庚申（二十七日），北魏東郡的百姓趙顯德造反，殺死了太守裴煙，自稱爲都督。。，。直閣將軍劉胄本爲元詳所引薦，殿中將軍常季賢擅長養馬，陳掃靜則專爲宣武帝梳頭，三人都得寵于宣武帝，他們與茹皓串通一氣，相爲表裏，一起耍弄權勢。。，。　　[17]魏拓跋英之寇漢中也，沮水氐楊馥之爲齊擊武興氐楊集始，破之，秋，七月，辛卯，以馥之爲北秦州刺史、仇池公。。，。、有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。。，。；湘東王劉彧以平庸愚笨而未遭猜疑，但是孝武帝的子孫卻最後都死在他手中。。，。

　　[9]魏主避廣平武穆王之諱，改谥武懷皇帝曰孝莊皇帝，廟號敬宗。。，。李彪性情剛強豪直，商議事情時所見常常與別人不合，數次同李沖發生爭辯，並且發展到翻臉相爭。。，。衍軍長驅至宣陽門，諸將移營稍前。。，。

　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。嚴戒邊兵，因令防察，使親不至矯詐，疏不容反叛，最策之得者也。。，。李國興進軍圍攻郢州，北魏郢州刺史裴詢與蠻族酋長西郢州刺史田樸特裏外應合抵抗李國興。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳下惠嬰盜跖之誅，豈不哀哉！”帝善之，遂除其制。。，。！明帝下诏追贈王景文爲開府儀同三司。。。

爾朱世隆又請節闵帝納爾朱兆的女兒爲皇後。。。　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。戊戌，诏罷魏蘭根行台，以定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。

高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。　　[1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。

慶之不肯飲，攸之以被殺之，時年八十。。，。侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。陛下居九重之內，視人如赤子；百司分萬務之任，遇下如仇。。，。；王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。

”于是，褚緭就去投靠了陳伯之，得到陳伯之異常的親近。。，。禍福無門，哪能事先選擇；兄弟相親相愛，豈不平安！　　[11]丙寅，魏主至陰山。。，。；！再者，北海王元颢已率軍二萬出鎮相州，因此你不必再出兵增援了。。，。幢主楊仲懷率五百人在車隊前開路。。。朕方蕩壹區宇，子育萬姓，若苟如此，南人豈知朝德哉！可诏荊、郢、東荊三州，禁勒蠻民，勿有侵暴。。，。！、

北魏委派左衛將軍楊津代替元深擔任北道大都督，诏令元深擔任吏部尚書。。，。及上即位，盡用左右細人，遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，並參預政事，權亞人主，巢、戴所不及也。。，。、高歡縱反間，雲“世隆兄弟謀殺兆”，複雲“兆與歡同謀殺仲遠等”，由是叠相猜貳，徘徊不進。。，。忠問計于崔光，光使置貴嫔于別所，嚴加守衛，由是貴嫔深德四人。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。

”帝泣而彈指曰：“願後身世世勿複生天王家！”宮中皆哭。。。！司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。自從聖上大駕南行以來，李彪兼任尚書，我一天早晚與他在一起共事，方才知道他這人專斷強橫，無所忌憚，一昧尊大自己，目中無有他人。。，。

崔慧景派遣使者去見蕭寶玄，表示要奉立他爲皇帝，蕭寶玄斬掉了前來的使者，並且發動將士們守城，東昏侯派遣馬軍主戚嚴、外監黃林夫協助蕭寶玄鎮守京口。。，。、　　[9]丁醜，莫折念生遣其都督楊伯年攻仇鸠、河池二戍，東益州刺史魏子建遣將軍伊祥等擊破之，斬首千余級。。，。、高歡、段榮、尉景、蔡俊先在杜洛周黨中，欲圖洛周不果，逃奔葛榮，又亡歸爾朱榮。。，。、天光帥諸軍赴之，道洛出戰而敗，帥其衆西入牽屯山，據險自守。。，。辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。