蕭正德派遣了幾十艘大船，欺騙別人說這些船是用來運蘆葦的，而暗中卻用來載侯景的軍隊過江。。，。既而竟無齊兵，亦非霸先之谲也。。，。　　十一月，己卯，歡以無功，表解都督中外諸軍，東魏主許之。。，。蕭繹又派遣竟陵太守王僧辯率領一萬名水軍，從漢川出發，用船運載糧食順水東下。。，。　　東魏丞相高歡率領十萬人馬到達黃河北岸，宇文泰把部隊撤到水的上遊，從那裏放出火船要燒掉河橋；斛律金派行台郎中張亮用一百多只小船裝載著長鎖鏈，待火船將要到來，就用釘子釘住它，然後牽拉鎖鏈拖到岸邊，橋梁就這樣得以保全。。，。；獄吏黃君漢奇其骁勇，夜中潛謂讓曰：“翟法司，天時人事，抑亦可知，豈能守死獄中乎！”讓驚喜曰：“讓，圈牢之豕，死生唯黃曹主所命。。，。！

述進至奉公埭，陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與皆送長安，斬之。。，。　　炀帝因爲元弘嗣是斛斯政的親戚，留守在弘化郡，他就派衛尉少卿李淵馳馬到弘化將元弘嗣關押起來，李淵因此代替元弘嗣爲留守，關西十三郡的軍隊都受李淵的調遣。。，。　　[19]丙寅，葬文皇帝于永甯陵，廟號世祖。。，。　　[16]甲午（二十三日），隋文帝巡幸馮翊，親自祭祀他出生地的社神，戊戌（二十七日），返回長安。。，。十二月壬子（初十），虞慶則因此事被處死，又授予趙什住柱國。。，。”獨孤信也感謝李遠說：“今天崐虧得您才把這件大事決定下來。。。

　　行軍總管杞公亮，天元之從祖兄也。。，。舉勢益張，衆號三十萬，謀取長安；聞丞相淵已定長安，遂圍扶風。。，。；懷不自安，固請入朝，征爲中領軍；未拜，除吳郡太守。。，。；于是沙缽略對他的大臣們說：“我是周室的親戚，現在隋文帝代周自立，而我卻不能制止，還有何面目再見夫人可賀敦呢？”于是突厥與原北齊營州刺史高寶甯合兵來入侵。。，。？在晉陽的武衛將軍趙海，倉促間來不及向朝廷啓奏，便假借後主的诏命發動軍隊進行抵抗。。，。　　太子問于賀若弼曰：“楊素、韓擒虎、史萬歲皆稱良將，其優劣何如？”弼曰：“楊素猛將，非謀將；韓擒虎鬥將，非領將；史萬歲騎將，非大將。。，。；？、

由是二鎮互相猜忌，無複討賊之志。。，。公主見晟，言辭不遜，又遣所私胡人安遂迦與楊欽計議，扇惑都藍。。，。弼謂之曰：“小國之君當大國之卿，拜乃禮也。。，。”文宣帝說：“他們很害怕嗎？如果是這樣，那就別殺他們算了！”于是就出發到晉陽去。。，。？！蕭範這才謀劃討代侯景，借助東魏的人馬，使他們成爲援助自己的力量。。，。

他所特別親信看重的稱爲左右廂公，勇氣力量超人的稱爲庫直都督。。，。自以蔬食之儉爲盛德，日昃之勤爲至治，君道已備，無複可加，群臣箴規，舉不足聽。。，。思政初入颍川，將士八千人，及城陷，才三千人，卒無叛者。。，。

　　[16]秋季，七月，戊辰（初六），北周武帝駕臨原州。。，。就是禽獸草木，也都母子相依爲命。。，。　　[18]齊世祖之爲長廣王也，數爲顯祖所捶，心常銜之。。，。更可憐人生短暫，應當及時行樂，何必爲此憂愁！”後主周圍的宏臣都附和贊成他的意見，後主聽了大喜，開懷飲酒擊鼓起舞，仍舊派人到黎陽沿黃河一帶築城派軍隊守衛。。，。！”于是宇文泰便派人召侯景入朝。。。北周國主武帝攻下晉陽以後，召見伊婁謙，對他加以慰問。。，。

滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。　　[17]宇文化及到魏縣，張恺等人商議要離開他；事情被查覺，宇文化及殺了張恺等人。。，。；李光仕戰敗，率領精銳部隊退保白石洞，周法尚俘獲了大批李光仕部隊的親屬家人，李光仕的部下有來向官軍投降的，就歸還他的妻子家人，十多天內，投降的俚人有數千人。。，。