[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。竊以一餐微施，尚複投殒；況食人之祿而頓忘一旦，非唯物議不可，亦恐明公鄙之，所以躊躇，未遑薦璧。。，。；如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。寶寅以問河東柳楷，楷曰：“大王，齊明帝子，天下所屬，今日之舉，實允人望。。，。

部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。　　[5]初，元義既幽胡太後，常入直于魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。。，。

陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。

今應變之術，不宜遠出；若偏師失律，則大沮衆心。。，。；梁武帝剛要出發，忽然心中一陣驚悸，于是便從另一座叫朱雀航的橋上過。。，。

　　當初，劉劭曾提升尚書令何尚之爲司空、領尚書令，提升何尚之的兒子征北長史何偃爲侍中，父子居于要位。。，。、北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、南齊將軍魯康祚、趙公政率兵一萬人侵北魏太倉口，北魏豫州刺史王肅命令長史清河人傅永率甲兵三千去襲擊。。，。、

五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。南司奏免宏官，上注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法；所奏可。。，。；又多置吏士爲其羽翼，崇而重之，始得禁止。。，。

　　當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。肇以在朝親族至少，乃邀結朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。。，。”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！

　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。

劉曾經觸怒了廢帝，廢帝就命人把他剝光，捆住他的手腳，用一個木棍擡著，把他交給太官說：“今天殺豬。。，。爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。