庚辰（二十五日），北魏從洛陽發兵，進行南征。。，。所以左右雖受體罰，但始終沒有離心的。。，。

　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。東昏侯還喜好頂方，高七丈五尺的白虎，放在牙齒上頂著，把牙齒折斷了還沒玩夠。。，。傅豎眼來到，梁兵才撤退，北魏封她的兒子爲平昌縣子。。，。魏、晉浮蕩，儒教淪歇，風節罔樹，抑此之由。。，。、蕭寶寅派輕軍將軍劉智文等人渡過淮河，攻破了三座營壘。。，。　　[6]夏季，四月，乙巳（初八），北魏國主封立他弟弟的兒子拓跋推爲京兆王。。，。

江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。萬俟奴、蕭寶寅至洛陽，置阊阖門外都街之中，士女聚觀凡三日。。，。、把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。郢城不過是一個小鎮，只求自保。。，。

兵以夏州被邊要重，欲求良刺史以鎮之，衆舉宇文泰，嶽曰：“宇文左丞，吾左右手，何可廢也！”沈吟累日，卒表用之。。，。！今和氣不應，風旱爲災，願陛下襲輕服，禦常膳，銮輿時動，鹹秩百神，庶使天人交慶。。，。懷恭複于清南築城，巒與平南將軍楊大眼合攻之，九月，癸酉，撥之，斬懷恭，殺獲萬計。。，。

七年，尚書刪定郎王植集定二注，表奏之。。，。但是我奉家父之命守城，責任重大，所以不敢因私損公而棄城不顧。。，。

朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。　　[8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。

帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。九月辛巳朔（初一），元愉在城南草橋迎戰李平，李平奮力攻擊，大敗敵軍，元愉脫身而逃入城中，李平進軍圍城。。，。”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。”帝以龍駒爲後舍人，常居含章殿，著黃綸帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不異。。，。；遭母憂，去宅二裏許，冠蓋已塞路。。，。

他擔任了尚書令，居于朝臣中的最高地位，處理事情非常專橫獨斷，朝廷內外的重要職位，都任用自己的親信之徒，經常與明帝在用人方面發生爭執。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。從此，官吏與百姓才得以各安本業。。，。甲寅（二十六日），劉休隨同明帝前往岩山射獵野雞，兄弟二人向前奔馳，左右侍從被抛在後面。。，。　　[10]秋，七月，巴陵哀王休若至建康；乙醜，賜死于第，贈侍中、司空。。，。；、　　[3]辛亥（初九），梁武帝在南郊祭祀，並诏令大赦天下。。，。

帝左右皆四出逐禽，直衛無幾，倉猝不知所出。。，。帝每曰：“朕見薛聰，不能不憚，何況諸人也！”自是貴戚斂手。。，。！”通直散騎常侍吳郡陸通谏曰：“賊逆謀久定，必無遷善之心，蜂虿有毒，安可輕也！且賊詐言東寇將至，今若以輕騎臨之，百姓謂爲信然，益當驚擾。。，。！　　劉劭懷疑朝廷內舊日大臣們都不願意效忠自己，于是，他就特別厚待魯秀崐和右軍參軍王羅漢，並把軍事重任全都交付給這二人。。，。　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。起部郎源子恭爲此而上書，認爲：“如此而廢棄治國的大業，資助不急需的費用，確爲不該，故而應當撤消、減少各種勞役，早日求取明堂、太學完工，使祖宗有配天而享受祭禮之期，百姓可以知曉禮樂。。，。、

從盧龍塞到軍都關，常景都布置兵力守住險要之處，元譚駐紮在居庸關。。，。劉休若下令：“有敢說撤退者，斬首。。，。　　[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、

　　[16]己卯，魏主诏曰：“烈祖有創業之功，世祖有開拓之德，宜爲祖宗，百世不遷。。，。有時，高允說話時言詞激烈、切中要害，文成帝聽不下去，就命令左右侍從把高允攙扶下去，但是他始終對高允很好。。，。、梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。