今宮車晏駕，王德望素，奸臣所忌，宜少淹留以觀之；朝廷安靜，然後入，未晚也。。，。；”經過追究按察，果然事屬虛構，孝文帝便頒诏賜邵安與張攀一律自裁而死，對他們二人的兒子分別笞打一百皮鞭。。，。子陽舉烽，城內舉火應之；而內外各自保，不能相救。。，。；

爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。移書未至，領軍將軍呂僧珍與紹言，愛其文義，言于上，上遣主書霍靈超謂紹曰：“今聽卿還，令卿通兩家之好，彼此息民，豈不善也！”因召見，賜衣物，令舍人周舍慰勞之，且曰：“戰爭多年，民物塗炭，吾是以不恥先言與魏朝通好，比亦有書全無報者，卿宜備申此意。。，。！中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。

朝中的官員在一起言談時說：“甯可抗拒皇上的聖旨，也不可以違背綦毋珍之的命令。。，。徽請兵于吐谷渾，吐谷渾救之，景進敗走。。，。蕭鸾又告訴了丹楊尹徐孝嗣說：“外界傳言紛紛，說蕭鸾要廢掉郁林王，另立幼主，自己象伊尹、周公那樣攝政，操持國事。。，。、而將軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！想早勵良圖，自求多福。。，。！　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、

　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。到蕭道成征召劉燮任揚州刺史時，任命蕭赜爲左衛將軍，與劉燮同時東下。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。

夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、

當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。尉元入爲侍中、都曹尚書，薛虎子爲彭城鎮將，遷徐州刺史。。，。、