續宗人迪，勇冠軍中，衆推爲主。。，。十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。　　[15]宣城內史楊白華進據安吳，侯景遣于子悅帥衆攻之，不克。。，。

乙酉（二十日），武帝在大德殿召見了公侯們，當面斥責侯莫陳崇，侯莫陳崇誠惶誠恐地承認有罪。。，。　　[15]北齊斛律光和北周軍隊在宜陽城下交戰，奪得北周的建安等四個戍所，捕捉俘虜一千多人而還。。，。”祖說：“那爲什麽不開糧倉赈濟糧食，反把她們買到後宮？”太上皇更加惱怒，用刀把的鐵環鑿他的嘴，用鞭子棍子亂打，要把他打死。。，。？舍人魏僧伽習風角，奏言：“即時當有暴逆事。。，。君子直己以行義，何憂懼乎！”纥平，上征爲金部侍郎。。，。！

　　密破宇文化及還，其勁卒良馬多死，士卒疲病。。，。既而杜泰降于，龛尚醉未覺，遣人負出，于項王寺前斬之。。，。

徐善淨望見，以爲是檀讓，出城迎接。。，。帝即位，渾累官至右骁衛大將軍，改封公，帝以其門族強盛，忌之。。，。辛未，疾亟，以後事屬和士開，握其手曰：“勿負我也！”遂殂于士開之手。。，。！

敕令上黨王妃李氏回到王府舊宅。。。德明恥之，服巴豆散，臥稱病，玄怨入跪床下，對之遺利，竟不與語。。，。　　丙辰（十一日），北齊後主在祁連池狩獵；癸亥（十八日），回晉陽。。，。；

裴虔通牽著馬缰繩提著刀出宮城門，亂兵歡聲動地。。，。洋與諸貴議于太妃前，太妃曰：“吾兒懦直，必無此心，高德政樂禍，教之耳。。，。　　[1]春季，正月，右禦衛將軍陳棱討伐杜伏威，杜伏威率部衆抗擊官軍。。，。窦抗來見李子雄，李子雄埋伏好甲士將窦抗逮捕。。，。

劉元進占據吳郡，自稱天子，朱燮、管崇都被任命爲尚書仆射。。，。、”密壯其言，以書招之，洪客竟不出，莫知所之。。，。徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？

　　[35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。行軍總管趙慈景娶高祖的女兒桂陽公主爲妻，被堯君素俘虜，堯君素殺了他，把頭挂在城外，以表示沒有投降的意思。。，。　　丁巳（二十日），湘東王蕭繹下令解除戒嚴。。，。梁主起舞，曰：“陛下既親撫五弦，臣何敢不同百獸！”周主大悅，賜赉甚厚。。，。！

　　[2]二月，西魏任命義州刺史史甯爲涼州刺史，前任刺史宇文仲和依然占據著涼州，不接受新刺史的取代。。，。我們怎麽可以受牽連獲滅族之罪，同時又辜負國家呢？我應當和您出兵抗拒楊諒。。，。？癸巳（二十八日），瓜步、胡墅二城投降。。，。、又使姜、窦軌俱出散關，安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招慰山南；府戶曹張道源招慰山東。。，。；、陳武帝恐怕他們制造變亂，就派人給他們以優厚的慰勞和安撫。。，。