梁武帝知道了這一情況後非常高興，下令賜給範桃棒銀券，上面刻著：“事情成功的那天，封你爲河南王，立即擁有侯景的人馬，並且賜給你金銀、絹帛以及歌伎！”太子擔心陳昕欺騙梁武帝，對此事猶豫不決。。，。！、密得秦叔寶及東阿程咬金，皆用爲骠騎。。，。今遇小敵，遽已班師，恐從義之徒一朝解體，還守太原一城之地爲賊耳，何以自全！”李建成亦以爲然。。，。！東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。

對于被州郡薦舉的秀才，他親自在邺城郊外設宴爲他們送行，並資送路費。。，。清除邊患，克敵制勝，朕早已胸有成竹。。，。

秋季，七月，甲申（初一），高紹義被押送到長安，北周朝廷把他流放到蜀地。。，。十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。　　[17]癸亥（十六日），陳朝任命尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲尚書仆射。。，。　　[9]侯景派任約、于慶等帶兵兩萬攻打梁室諸蕃王。。。、

　　[31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、　　炀帝改派江都郡丞王世充征發淮南兵幾萬人討伐劉元進。。。　　[12]丙寅（二十日），北周把境內原來分爲八撥而輪番服役的民丁改分爲十二撥，每撥每年服役一個月。。，。

　　[26]陳霸先帶兵從南康出發，江上的怪石過去形成二十四灘，但這時剛好碰上水位暴漲了好幾丈，三百裏間，巨石都被水淹沒了。。，。承世祖奢泰之余，以爲帝王當然，後宮皆寶衣玉食，一裙之費，至直萬匹；競爲新巧，朝衣夕弊。。，。；臣等出于正義不能閉口不說，所以冒死陳述。。，。而劉遊玩享樂，縱酒無節，致使相府公事多有耽誤。。，。況且從漢朝初年營建此城，至今已八百多年，水質變鹹，不再適合飲用。。，。從漢、沔之地返回來的時候，跟從他們的有幾百人，他們仍作爲遊客，留在翟讓的營寨內。。，。、