會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、蕭昭業擔任南郡王時，跟隨叔父、竟陵王蕭子良一起住在西州。。，。、　　[20]庚寅，魏以南安王桢爲都督涼州及西戎諸軍事，領護西域校尉，鎮涼州。。，。　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。　　元義怕元怿最終成爲自己的心頭之患，就和劉騰密謀，讓主食中黃門胡定自己供認說：“元怿賄賂我，讓我毒死皇上，許諾如果他做了皇上，便讓我榮華富貴。。，。

魏主問曰：“齊輔宋日淺，何故遽登大位？”對曰：“虞、夏登庸，身陟元後，魏、晉、匡輔，贻厥子孫，時宜各異耳。。，。？、　　張敬兒的弟弟張恭兒，經常擔心哥哥一旦招致禍殃，自己會受到連累。。，。　　[3]萬俟奴侵擾關中地區，北魏爾朱榮派武衛將軍賀拔嶽討萬俟奴。。，。收潘妃及嬖臣茹法珍、梅蟲兒、王之等四十一人皆屬吏。。。、高敖曹的哥哥高乾從東冀州趕到了洛陽城，孝莊帝任命高乾爲河北大使，高敖曹爲直將軍，讓他們回去，召集鄉勇作爲朝廷的外援。。，。這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。

如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。’是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。。，。

商、徵既定，又依琴五調調聲之法以均樂器，然後錯采衆聲以文飾之，若事有乖此，聲則不和。。，。、有關要事，尚書省主事請求他裁決時，他甚至高聲吟詠，作爲回答。。，。　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。

其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。明帝下诏追贈王景文爲開府儀同三司。。。　　[10]梁朝任命國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。　　[4]閏月，癸巳，立皇子子貞爲邵陵王，皇孫昭文爲臨汝公。。，。

　　衛將軍賀拔勝與榮黨田怡等聞榮死，奔赴榮第。。，。群臣各以親疏、貴賤、遠近爲除服之差，庶幾稍近于古，易行于今。。，。、法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。所配給的農田，如果是隔一年才能耕種一次的貧瘠田地，增加一倍；如果是隔兩年才能耕種一次的田地，增加兩倍。。，。；

　　[14]閏月，辛酉，以尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。　　範陽太守盧文偉引誘平州刺史侯淵出城狩獵，乘機緊閉城門不許侯淵返回。。，。　　[12]九月，丁巳，以國哀罷國子學。。，。