侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。

　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），劉宋朝廷把王畿各個郡劃爲揚州，把現在的揚州仍稱東揚州。。，。廢帝時代，劉每次發生危險時，都靠劉休仁的機智救他不死。。，。明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。　　拓跋英攻打南鄭之時，北魏孝文帝诏令雍、泾、岐三州發兵六千人准備去戍守南鄭，等待拓跋英攻下南鄭就派他們出發前去。。，。、

　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。”劉劭的將士都貪圖劉劭許下的重賞，都殊死作戰。。，。

正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。文成帝很器重高允，平時經常稱高允爲令公，而不叫他的名字。。，。

魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。孝文帝給奚康生直將軍的名號。。。當時，北魏徐州刺史京兆王元愉年齡小，府中事情全部決定于長史盧淵。。，。因此，褚緭很生氣，私下裏對自己的親信說：“自從建武年間以來，身處草澤的低賤家族都變成了貴人，而我卻因何罪被棄之不用呢？如今天下草創，饑荒不停，所以再次發生大亂也未可知。。，。？

　　[2]楊集義圍魏關城，邢巒遣建武將軍傅豎眼討之，集義逆戰，豎眼擊破之；乘勝逐北，壬申，克武興，執楊紹先，送洛陽。。，。；長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒死者多。。，。；”城防還沒有修築完畢，黨法宗等人就率兵兩萬突然來到城下，衆人全都大驚失色。。，。”成景俊設酒席款待鹿，便把鹿引到一處地方，事先設計好讓一個人從室內走出，替元略向鹿致意說：“我從前懷有目的而來到南方，現在派人把你叫來，想聽一聽家鄉的情況；但是夜來患病，不能與你相見了。。，。；他雖然有此想法，但是終究不能決策而行。。，。

嘗置酒與論魏、晉故事，因曰：“石苞不早勸晉文，死方恸哭，方之馮異，非知機也。。，。、我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；”王玄谟生性嚴肅，從沒有隨隨便便開過玩笑，所以，孝武帝就借此事跟他開玩笑。。，。”範雲出來之後，把蕭衍的話告訴了沈約，沈約說：“您一定要等我呀！”範雲答應了。。，。！每次給武帝彙報事情，如果是好事，他就把功績歸結于武帝；如果不是好事，他則把責任歸結于自身，因此武帝特別親近他。。，。；”帝曰：“卿既不唱異，即是肯同，深感不言之益。。，。

　　[17]初，魏禦史中尉甄琛，表稱：“《周禮》，山林川澤有虞、衡之官，爲之厲禁，蓋取之以時，不使戕賊而已，故雖置有司，實爲民守之也。。，。、　　[1]春季，正月，丙寅（初一），梁武帝任命南平王蕭偉爲大司馬，任命元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。

北魏朝廷任命元爲侍中、骠騎大將軍，加封儀同三司。。，。、　　[10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。

建平王等七王從被囚禁的地方號哭著逃了出來。。。魏以文弘爲南秦州刺史、武都王。。。、