”說完便要殺掉胡夫人以及李嫔。。。他不如此酗酒，又怎麽能打發日子呢！”文帝因爲陳氏宗室子弟很多，恐怕他們在京城長安惹事生非，于是下令把他們分散安置在邊遠州郡，分配給他們田地産業使他們得以爲生，並且每年都派人去賞賜給他們一些衣服以使他們安然度日。。，。！異信之，雖外示臣節，恒懷兩端，與王琳自鄱陽信安嶺潛通使往來。。，。獨孤皇後秉性儉約，隋文帝曾經配制止瀉的藥，須用胡粉一兩。。，。　　[36]這一年，突厥木杆可汗去世，不立他的兒子大邏便而立弟弟，就是佗缽可汗。。，。

壬申，車駕馳入雁門，齊王以後軍保崞縣。。，。唯齊公憲、達奚武及庸忠公王雄在後，勒兵拒戰。。，。、

夏季，四月，乙卯（疑誤），文帝感到身體不適。。，。帝問其狀，曰：“大吞小，一也。。，。建德遣使吊之，琮因使者請降，建德退舍具馔以待之。。，。　　[3]甲辰（十二日），豫州刺史羊鴉仁因東魏軍隊逐漸逼近，聲稱糧草運輸接濟不上，舍棄了懸瓠城，回到了義陽；殷州刺史羊思達也丟棄了項城逃走。。，。；

皇太子楊勇爲他上奏說：“象盧贲這些人都有佐命大功，他雖然秉性輕薄，行爲險詐，但是也不能棄之不用。。，。侯景接著又僞造梁武帝的诏書，下令大赦天下，還加封自己爲都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、　　己亥（十九日），李密率領部衆三萬人又占據回洛倉，大規模修築營壕以逼近東都。。，。”于是精選兩千騎兵，爲了防止喧囂而暴露意圖，令所有的人口中銜著小木棍，乘夜偷襲，在3378頭把柳仲禮打敗了，促獲了柳仲禮和他弟弟柳子禮，把他的軍隊全部俘虜了。。，。夏，五月，庚子，廢太子胤爲吳興王，立揚州刺史始安王深爲太子。。，。

　　宇文護的長子宇文訓是蒲州刺史，這天晚上，武帝派柱國越公宇文盛乘車去傳喚宇文訓，到同州，傳達了武帝對他賜死的命令。。，。河南王侯景，離開自己的封邑來到朝廷，扶持我繼承了皇位，今實行大赦，改年號爲‘正平’。。，。又能委政楊，總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏于上，政清于下。。，。　　[17]壬申，齊封世宗之子孝珩爲廣甯王，長恭爲蘭陵王。。，。如其不爾，即應深爲之防，不得信其诳誘，自贻後悔。。，。　　[18]齊司空司馬子如自求封王，齊主怒，庚子，免子如官。。，。

薩水之敗，高麗軍在白石山追擊圍困薛世雄軍，薛世雄奮勇攻擊，將高麗軍打敗，因此薛世雄單獨受到免官的處分。。，。　　[27]敕勒將要討伐柔然國，突厥族酋長土門發兵截擊，打敗了敕勒，他屬下的五萬多部落全部降服。。，。任命柴紹爲右領軍府長史，谘議谯縣人劉贍任西河通守。。，。

諸將若是有人不理解朕的意圖，想以輕兵掩襲，孤軍獨鬥，建立自身的功名以邀賞請封，這不符合大軍征行之法。。，。庫狄幹這位鮮卑老人，斛律金這位敕勒老人，他們倆都是性格耿直、強勁有力的人，終不會對你負心的。。，。、今東宮複爾，江南亦將爲戎乎！”　　朝廷聽說侯景戰敗，沒有能詳細地查問。。，。！不久，隴西都爲薛舉占有，他擁有部衆達十三萬。。，。不久，楊素被任命爲尚書右仆射，自己還是將軍，所以非常憤恨不平，並在言談臉色上表現出來，于是他被朝廷罷免職務，因而愈加怨恨。。，。