[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。高歡讓相州刺史窦泰進軍滑台，建州刺史韓賢進軍石濟。。，。

　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。　　[14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。

但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。　　[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。

北魏又派遣代理安南將軍蕭寶寅、代理平東將軍天水人趙遐率兵據守朐山，接受盧昶的指揮調遣。。，。、”魏主以議示使者，使者亦以爲然。。，。軍事方面的大計，委托給王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等人。。，。、陛下的恩情比天高，比地厚，請陛下派兵把我送回本國，誅滅造反的逆賊，收集起逃散的人馬，我一定會統率我的百姓，竭心侍奉陛下。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、

近來弄虛作假的行爲日益嚴重，應當怎樣改正整頓呢？”虞玩之上表認爲：“元嘉年間，已故的光祿大夫傅隆年過七十，仍然親手繕寫戶籍，親身認真核實。。，。？”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。

　　[15]丁卯（初九），吳喜率軍到達錢唐，叛軍孔、王昙生逃往浙東。。，。、　　[27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。”孝武帝知道高歡已經覺察自己要制造事變，就亮出高歡的奏章，叫大臣們對它進行評議，想要制止高歡出兵。。，。蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。

　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。