魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、　　北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。不久又下诏書宣稱：“潘充華實際上生的是女兒。。。

冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。

甲寅（二十六日），胡太後立皇女爲皇帝，大赦天下。。，。　　[24]北魏的丞相高歡對賀拔嶽和侯莫陳悅的強大感到害怕，右丞翟嵩對高崐歡說：“我能夠離間他們，使他們相互屠殺滅亡。。，。于是，就用皇帝專用的辇車，把蔣侯廟的神像迎接到宮內供奉，向神像叩頭，乞求神靈給予恩典，並拜蔣侯爲大司馬，封蔣侯爲鍾山王。。，。

壬子（初八），梁朝委派中護軍夏侯督率壽陽軍務，讓他乘驿馬前去代替裴邃。。，。　　[6]己酉（十九日），宣德太後任命大司馬王亮爲中書監、尚書令。。，。、”　　[18]閏月，丁卯，鎮軍將軍鸾即本號，開府儀同三司。。，。當時，北魏的郢、豫二州，從懸瓠以南直到安陸諸城全部喪失，只有義陽一城還堅守著。。，。、群小怖懼，遂致攻戰，此臣之罪也。。，。

　　[6]北魏降將王足獻策，請求攔堵淮水以淹灌壽陽。。，。茂，天生之子；慶遠，元景之弟子也。。，。；

　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。王天虎出發之後，蕭衍又對張弘策說：“用兵之道，攻心爲上。。，。　　鄧琬遣其豫州刺史劉胡帥衆三萬，鐵騎二千，東屯鵲尾，並舊兵凡十余萬崐。。，。戊子（初二），孝文帝遷居到永樂宮，任命尚書李沖兼任將作大匠，和司空穆亮一同主持建築工程工事。。，。　　[11]癸醜，魏诏求遺書，秘閣所無，有益時用者，加以優賞。。，。

　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。明帝把壽寂之貶到越州，在途中把他殺掉。。，。

魏西河公石攻之，珍奇單騎奔壽陽。。，。　　濟洲刺史高植率領州軍攻打元愉，有功勞，應當加封，但是高植不接受，說：“我家承受朝廷重恩，爲國家致身而效死，乃是應盡的大節，那裏還敢求賞呢？”高植是高肇的兒子。。，。？乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。　　[17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、

同時，官員或百姓如果有人因安土重遷而招引外寇前來，裏應外合，勢必成爲國家深遠的禍患，不可不考慮。。，。　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。道洛潛與城民通謀，掩襲邪利，並其所部皆殺之。。，。　　北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。王者于闱闼之內猶施警跸，況涉履山河而不加三思乎！”其四，以爲：“陛下耳聽法音，目玩墳典，口對百辟，心虞萬機，崐景昃而食，夜分而寢；加以孝思之至，隨時而深；文章之業，日成篇卷；雖睿明所用，未足爲煩，然非所以啬神養性，保無疆之祚也。。，。；！

上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。賀拔嶽知道爾朱天光肯定會失敗，便想留住侯莫陳悅共同對付爾朱顯壽以響應高歡，但卻想不出什麽辦法來。。，。