[4]冬季，十月，己亥（初三），陳朝立皇子陳蕃爲吳郡王。。，。到了酋長土門統治時期，突厥才開始強大起來。。，。彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去爲大王您捉宇文泰。。，。太子薛仁果繼位，居住在折城，追谥薛舉爲武帝。。，。賞給張蘊古一百段帛，遷官太子舍人。。，。　　[16]丁醜（十二日），北周任命柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。

　　德戡使許弘仁、張恺入備身府，告所識者雲：“陛下聞骁果欲叛，多醞毒酒，欲因享會，盡鸩殺之，獨與南人留此。。，。、”高聽後高興地說道：“聽了你分析的成敗之理，令人豁然開通。。，。如此，攝圖必然要把罪名加在你頭上，實現他長期的宿願，滅掉你阿波可汗所占有的北方管轄區。。，。宇文泰問：“你怎麽能這樣仗義疏財？”庾季才回答他說：“我聽說攻克一個國家，但對那個國家的賢人要予以禮遇，自古以來都是這樣做的。。，。？”高澄想寬宥荀濟，免他一死，親自去問他：“荀公爲什麽要謀反？”荀濟回答說：“我奉皇帝的诏令去誅戮高澄，怎麽叫謀反呢！”有司認爲荀濟年老多病，就用小車載著他來到東市，連人帶車都燒了。。，。？！”孝昭帝解釋說：“我自己也很知道這一點。。。

　　上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啓事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。。，。　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。窦建德率兵從四面猛攻，王薄開城門迎入窦軍。。，。　　祖拜秘書監，加儀同三司，大被親寵，見重二宮。。，。

　　[5]宜陽公王世積任涼州總管，他的親信安定人皇甫孝諧犯罪，執法官吏搜捕他，他逃亡來到王世積府第，王世積不收留庇護他。。，。”　　當簡文帝即位的時候，侯景和他一起登上重雲殿，向著佛像行禮發誓說：從今天起我們君臣兩人互相不能有猜忌和二心，我固然不應有負于陛下，陛下也不能有負于我。。，。　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。”太子時在側，乃曰：“廓，王泰之子，不宜爲太子詹事。。，。

楊廣假傳文帝的旨意將柳述、元岩逮捕，關進大理獄。。，。、侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。我挑選你爲東宮臣僚，但楊勇不親近信任你，就是換上正直的人又有什麽用處呢？”李綱回答：“我所以不爲楊勇親近信任，確實是有佞人在太子身邊的緣故，陛下只要將唐令則、鄒文騰斬首，更換賢能才學之士輔佐太子，怎麽會知道我最後會被疏遠抛棄呢？自古廢立嫡長子，國家很少有不發生傾覆危險的。。，。？、好的與不好的習慣，每天接觸一點，很容易改變人的性情。。，。丙戌（二十九日），侯景把他所抓獲的俘虜和斬殺的首級、铠甲、武器以及蕭大春等人帶到建康城下向城內展示，並讓人對城裏人說：“邵陵王已經被亂兵殺死！”只有霍俊反駁說：“邵陵王只是遇到了小小的挫折，他已經率領全部軍隊返回京口。。，。！、

北齊的行台仆射海昌王尉相貴據城抵抗。。。　　[48]湘東王蕭繹把宜都改爲宜州，派王琳當刺史。。，。同樣，近來我國朝廷上的權貴們所用器具、所著服飾也開始奢華起來了，各種工匠們在制造工藝上都爭著窮盡奇巧之思，我實在擔心這種追美器美佳物的風氣成爲一時之好，這會損害政教風俗的。。，。、你不效法諸葛亮之子諸葛瞻蜀亡而死的忠誠，卻效法霍光之子霍禹謀逆，爲天地所不容，還准備幹什麽？如果趕快歸順我，還可以保全你的後嗣。。，。？崔妃因爲向秦王下毒，被廢除了妃子名位，賜死在家中。。，。

貴戚、豪族皆自出采稆，填委溝壑，不可勝紀。。，。、丙子（二十八日），太原的糧食也運到了。。，。毛喜請簡士馬配子高，並賜鐵炭，使修器甲。。，。西突厥的阙度設占據會甯川，自稱阙可汗，他向李軌請求投降。。，。建節尉任宗上書極谏，即日于朝堂杖殺之。。，。

萬均請以精騎百人伏于城旁，俟其半渡擊之，蔑不勝矣。。，。　　[4]六月，壬子，以楊素爲司徒；進封豫章王爲齊王。。，。；楊玄感的弟弟楊玄獎是義陽太守，他要去投奔楊玄感，被郡丞周旋玉殺死；楊仁行崐是朝請大夫，在長安被處死。。，。；”庫狄伏連把這告訴了馮子琮，請他再次向皇上奏報，馮子琮說：“琅邪王已經接到皇上的敕令，何必再次奏報。。，。