蕭紀很嚴厲地斥責這種要求，把楊法琛的兩個當人質的兒子楊崇颙、楊崇虎抓了起來。。，。、又任命南平王蕭恪爲武州刺史，鎮守武陵。。，。侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。

夷族人前後屯據著戰略要地，依險固守，都被史萬歲率軍攻破。。，。又有神鳌負山，幻人吐火，千變萬化。。，。　　[1]春季，正月，壬午（初一），陳朝任命晉安王陳伯恭爲尚書左仆射，吏部尚書袁憲爲尚書右仆射。。，。　　西魏丞相宇文泰請求降職，文帝沒有答應。。，。

使者複命，湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。。，。自豫州以東，齊海以西，悉臣控壓；見有之地，盡歸聖朝，懸瓠、項城、徐州、南兖，事須迎納。。，。；、”于是元、元胄都被朝廷罷免了官職。。。、

戊戌（初三），東魏孝靜帝任命高澄爲使持節、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、勃海王；高澄啓奏孝靜帝，請求辭去封給他的爵位。。，。；、宴庫合真于內殿，引見皇後，賞勞甚厚。。，。　　[14]辛醜，齊人跨淮立橋柵渡兵，夜至方山，徐嗣徽等列艦于青墩，至于七矶，以斷周文育歸路。。，。北周國主認爲北齊軍隊剛剛集結，聲勢很盛，打算向西面回去避開對方的鋒芒。。，。既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；　　[43]庚子（初五），周王向太廟供獻祭品。。，。

汝爲儲後，當以儉約爲先，乃能奉承宗廟。。，。　　炀帝因爲元弘嗣是斛斯政的親戚，留守在弘化郡，他就派衛尉少卿李淵馳馬到弘化將元弘嗣關押起來，李淵因此代替元弘嗣爲留守，關西十三郡的軍隊都受李淵的調遣。。，。缵與湘東王繹有舊，欲因之以殺譽兄弟，乃如江陵。。，。　　[33]十一月，遣散騎常侍周墳、通直散騎常侍袁彥聘于隋。。，。、　　[7]楚景武公楊素，雖有大功，特爲帝所猜忌，外示殊禮，內情甚薄。。，。周迪過去出身寒微，擔心郡中人不服從治理，因爲同郡人周敷的家族聲望高而顯赫，就很謙恭地去與他交爲朋友，爭取他的協助。。，。

乙亥（十九日），炀帝從江都巡遊到涿郡，乘坐龍舟，渡過黃河進入永濟渠。。，。德林拜謝曰：“臣不敢複望內史令，請但預散參。。，。　　[12]戊辰，馮翊孫華舉兵爲盜。。，。奴仆出身的賊帥張貴對常達說：“你認識我嗎？”常達說：“你不就是該死而逃跑的奴賊嗎？”張貴很氣惱，要殺了常達；有人相救，常達才免于一死。。，。；？初，世子方等之死，臨蒸周鐵虎功最多，譽委遇甚重。。，。

　　丁未（十七日），北齊後主回邺城。。，。軍還，久不得調，威複遣綱詣南海應接林邑，久而不召。。，。戊申，僧辯等軍于大雷；丙辰，發鵲頭。。，。；　　[5]突厥人土門襲擊柔然國，大獲全勝，柔然頭兵可汗自殺，他的太子庵羅辰和阿那的堂弟登注俟利，還有登注俟利的兒子登注庫提一起率領部落民衆投奔北齊。。，。久之，歡見子如，哀其憔悴，以膝承其首，親爲擇虱，賜酒百瓶，羊五百口，米五百石。。，。歸彥久爲領軍，素爲軍士所服，皆弛仗，休甯方歎息而罷。。，。

臣請以計弱之，分裂其國，即易制也。。，。改姓高者爲“姜”，九族稱高祖者爲“長祖”。。，。帝複令武威、張掖士女盛飾縱觀，衣服車馬不鮮者，郡縣督課之。。，。、

俄而椿告齊師稍逼，憲複還救之。。，。劉廣德先一步乘流而下，所以得到保全。。，。建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人爭附之，爲之致死。。，。楊頗有風度，儀表整饬，善于鑒識裁斷，被朝野各方面人士所看重。。，。侯景與自己的幾個心腹之人騎馬從硖石渡過了淮河。。。”尼姑令晖也對高說：“開皇十七、十八年，皇帝有大難，十九年則過不去。。，。、

榮卒，瓜州首望表榮子康爲刺史，彥殺康而奪其位；魏不能討，因以彥爲刺史，屢征不至，又南通吐谷渾。。，。；　　[11]東魏高澄慮諸州有變，乃自出巡撫。。，。　　江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰反，霸先命侯安都等討平之。。，。、啓民可汗接到炀帝的诏書，就把他所屬的奚、、室韋等國的酋長幾十人都召集起來。。，。、”歡曰：“汝縱之何意，而言複取邪？”命取絹三千匹壓樂背，因以賜之。。，。？如果你擔心兵力少的話，我會再派軍隊協助你。。，。

文帝受周禅讓後，命令牛弘制定禮樂，凡不是正聲清商和九部四舞的樂曲舞蹈，全部摒棄不用。。，。今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。若外難未除，家禍仍構，料今訪古，未或不亡。。，。丙午（二十七日），蕭繹下令大舉討伐侯景，檄文傳遍遠近。。，。時韓擒虎自新林進軍，忠已帥數騎迎降于石子岡。。，。前來歸降的人絡繹不絕如流水一般，李密的部衆達幾十萬人。。，。