[15]王世充、韋霁、王辯及河內通守孟善誼、河陽郡尉獨孤武都各帥所領會東都，唯王隆後期不至。。，。、齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。。，。又替高下诏：尊稱太上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。沒多久西北部塵土飛揚，彭樂的使者跑來報捷，說已經俘虜了西魏的侍中、開府儀同三司、大都督、臨洮王元柬、蜀郡王元榮宗、江夏王元、钜鹿王元闡、谯郡王元亮、詹事趙善以及督將佐四十八人。。，。、　　[3]梁朝任命太子詹事謝舉爲尚書仆射。。。　　[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。

皇太子春秋鼎盛，聖德日跻，安成介弟之尊，足爲周旦。。，。武成帝三四天才上一次朝，批幾個字，也不說什麽話，一會兒就退朝進宮。。，。　　武帝每次在宮中見到宇文護，都行兄弟之禮。。，。應該赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷寬大爲懷。。，。

東魏主既署，曰：“居朕何所？”愔對曰：“北城別有館宇。。，。？　　北齊武成帝還當長廣王的時候，清都人和士開因爲善于使槊、善于彈琵琶而得到長廣王的恩寵，被征召來當了開府行參軍。。，。、獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。　　炀帝想要向突厥人炫耀，他命令宇文恺制作大帳，帳內可坐幾千人。。，。

到了中午，捉住趙長文、郭文懿，殺了二人。。，。、停止用郡，設置州，改太守爲刺史。。，。時天下惟有四總管，並、揚、益、荊，以晉、秦、蜀三王及世康爲之，當時以爲榮。。，。、在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。

衛文剛到任，獠人正在進攻大牢鎮，衛文一個人騎馬來到獠人的營帳，說“我是刺史，奉天子诏命，安撫保護你們，不要驚慌恐懼。。，。　　[24]突厥自幽州還，留屯塞北，更集諸部兵，遣使告周，欲與共擊齊如前約。。，。甲寅（初六），李淵派通議大夫張綸率兵攻略稽胡部落。。，。楊堅既已遭到天元皇帝的猜忌，心中老是忐忑不安，有一次在宮中的長巷內碰到鄭譯，就悄悄地對他說：“我早就想出朝鎮守一方，這你是很清楚的，希望你能夠爲我留心這樣的機會！”鄭譯說：“隨公您德高望重，天下歸心。。，。！”隋文帝聽從了他的建議，六月丁卯（初四），下诏書說：“公卿大臣以下各級官吏都分配給職分田，不得再經商放貸，與民爭利。。，。文宣帝把娼婦薛氏接進後宮，高嶽早先曾托薛氏的姐姐把薛氏接到家裏。。，。

　　[24]北齊平秦王高歸彥到了冀州後，內心很不安定，想等皇帝去晉陽時，乘虛打入邺城。。，。他還擔心君主沈溺于親近的人之中，所以想引攬後黨作爲自己的後援，便請齊後主任命胡後的哥哥胡君瑜爲侍中、中領軍；又征聘胡君瑜的哥哥梁州刺史胡君璧，想任命他爲禦史中丞。。，。；、以足下雄才大略，士馬精銳，席卷二京，誅滅暴虐，隋氏不足亡也！”讓謝曰：“吾侪群盜，旦夕偷生草間，君之言者，非吾所及也。。，。！子臧請獨以所部兵擊之，元規不許。。，。他同和士開一起作惡，巴結奉承武成帝。。，。齊主畏其強，戎服帥宮人欲東走避之。。，。

　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。尚書左仆射高薦舉劉曠，說他的清名善政是天下第一，于是隋文帝召見了劉曠，對他加以慰問鼓勵崐，又對侍衛近臣說：“如果不破格獎賞劉曠，怎麽能夠勉勵天下官吏都勤政愛民呢？”丙子（二十四日），隋文帝下诏提升劉曠爲莒州刺史。。，。？[24]北齊人收集永安、上黨二王的遺骨埋葬起來。。。、

　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。景軍皆著青袍，正德軍並著袍，碧裏，既與景合，悉反其袍。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。侯景竄入船裏，用自己佩的刀去撬船的底板，羊用長矛把他刺死了。。，。　　慕容紹宗引軍擊侯景，景辎重數千兩，馬數千匹，士卒四萬人，退保渦陽。。，。

　　[21]內史侍郎虞世基因爲炀帝厭惡聽到賊盜的情況，所以諸將及各地郡縣告敗求救的表奏，虞世基都把它們加以刪改處理，不據實上報，只說：“鼠竊狗盜之徒，郡縣官吏搜捕追逐，快要被徹底消滅了。。，。　　沈法興也向皇泰主上表，自稱大司馬、錄尚書事、天門公，承聖旨設置百官，以陳杲仁爲司徒，孫士漢爲司空，蔣元超爲左仆射，殷芊爲左丞，徐令言爲右丞，劉子翼爲選部侍郎，李百藥爲府掾。。，。、十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。

　　[5]齊括雜戶未嫁者悉集，有隱匿者，家長坐死。。，。密帥步騎二萬，壁于清淇，與世以烽火相應，深溝高壘，不與化及戰。。，。我拜讀陛下诏書，任命上柱國和千子爲杞州刺史。。，。李充言于爽曰：“突厥狃于驟勝，必輕我而無備，以精兵襲之，可破之。。，。隋主內甚愧之，改封樂平公主，久之，欲奪其志；公主誓不許，乃止。。，。；