[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。李平進入信都，斬了元愉所設置的冀州牧韋超等人，派遣統軍叔孫頭去追捕元愉，抓住了他，押在信都，並報告朝廷。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、庚戌，綸坐免爲庶人，鎖之于弟，經二旬，乃脫鎖，頃之複封爵。。，。

上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。谘議參軍沈暢之等率領衆人關閉了城門，拒絕劉休茂回城。。，。

”別人問這是爲什麽，沈慶之回答說：“我曾經看見他在先帝面前發表議論，闡述己見，頭腦很清楚，志向很堅決。。，。宋弁爲人兢兢業業，盡職盡責，孝文帝對他的恩遇僅次于李沖。。，。　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。　　[12]北魏秘書令高、秘書丞李彪上奏請把《國書》的編年體例改爲紀、傳、表、志，孝文帝批准這一建議。。，。、

　　高帝暗中本有以豫章王蕭嶷取代太子的想法。。。　　京兆王愉不能守信都，癸卯，燒門，攜李氏及其四子從百余騎突走。。，。”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。

獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。魯秀投水自盡，江陵守軍砍下了他的頭。。，。”伯之從之，仍以緭爲尋陽太守，永忠爲輔義將軍，龍符爲豫州刺史。。，。依我之見，應該等到來年秋天再行南征。。，。

珍之所論薦，事無不允；內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。。，。；明帝問他爲何響應尋陽政權，蕭惠開說：“我只知道什麽是逆，什麽是順，卻不識天命所在。。，。現在，如果我們遠去梁山迎戰，京師就空虛無兵，東邊的叛軍就會乘虛而入，這樣有可能出現禍患。。，。　　[14]魏宦者劉騰，手不解書，而多奸謀，善揣人意；胡太後以其保護之功，累遷至侍中、右光祿大夫，遂幹預政事，納賂爲人求官，無不效者。。，。；、

孝靜帝頒下诏書表示考慮到移民因受搬遷的影響，家産不能馬上建立，特地拿出一百三十萬石糧食赈濟他們。。，。回陽致道成密意，休範信之，以二子德宣、德嗣付道成爲質。。，。、現在你們兄弟三人都被封上爵位，有兩人擔任了州刺史，朝廷報答你，已經是到了極點。。，。

道成秉燭正坐，厲擊呵之，如是者數四。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。　　[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。

太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。”　　[24]梁武帝將祭太廟，诏令：“齋日禁止音樂，從現在開始輿駕出發，樂隊跟從但不吹奏，還宮之時，仍按平常的儀式鼓吹奏樂。。，。世祖殂，太宰義恭等皆相賀曰：“今日始免橫死矣。。，。曹景宗想獨得其功，就違反诏令而獨進，恰遇暴風驟起，許多人被刮到水中淹死，就返回道人洲先駐紮下來。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。長史殷睿，奂之婿也，謂奂曰：“曹、呂來，既不見真敕，恐爲奸變，正宜錄取，馳啓聞耳。。，。、

阿那的部落漸漸強大了起來，便自稱爲敕連頭兵豆伐可汗。。，。當時，明帝的所有兄弟全部鏟除，只有劉休範因人品低劣，才能平庸，不爲明帝所忌患，故得以保全性命。。，。