辛卯（二十四日），又任命左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。　　[11]臧質逃到尋陽，放火焚燒了尋陽的州府房舍，帶著妻妾歌伎們繼續向西逃命。。，。　　[56]蕭惠開在益州，多任刑誅，蜀人猜怨。。，。及柔然入寇，鎮民請糧，景不肯給，鎮民不勝忿，遂反，執景，殺之。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。

他的一位門客勸他說：“如今，叛逆弑父之賊罪惡滔天，古今未曾有過。。，。應該停止這種淺薄的區別，摒棄那些沒用的年資閱曆，唯才是舉，官吏才會清廉嚴正。。，。今皇帝幼沖，萬機大政，猶宜陛下總之。。，。”于是，索取筆墨，寫下記錄，大家全都簽注“同意”。。，。張沖與房僧寄結盟，派遣軍主孫樂祖率領數千人幫助房僧寄守護魯山。。，。

當時，東昏侯去市裏遊走沒有回宮，宮內之人不得出去，而外面的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開了之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。。，。中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。

他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。

”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。王弘歎息著說：“僧達才華出衆，性情豪爽，應當說並不比別人差。。，。

太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。　　侍中、領軍將軍吳平侯蕭，特別有風度，有骨氣，被梁武帝所看重，因此軍隊、國家的大事都和他商量處理，讓他作安右將軍，監揚州。。，。、六月，丁巳，魏主密诏丞相歡，稱“宇文黑獺、賀拔勝頗有異志，故假稱南伐，潛爲之備；王亦宜共爲形援。。，。；、”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。

高昌國的本地居民留戀故土，不願意往東遷，就一起商量殺死了馬儒，擁立嘉爲國王，仍舊稱臣于柔然國。。，。八月，卻鐵忽等人來到源子恭處投降，前後不到二十天發鄧平定了河州之亂。。，。

瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。此等祿既不多，赀亦有限，皆收其實絹，給其虛粟，窮其力，薄其衣，用其功，節其食，綿冬曆夏，加之疾苦，死于溝渎者什常七八。。，。近來，方術之士們都說，當下就前往征伐，一定能夠取勝，然而這是國家之大事，應該使君臣各抒已見，你們不要因爲朕先說了，在朕前就模棱兩可，下去以後又不同意。。，。　　自宋世祖好文章，士大夫悉以文章相尚，無以專經爲業者。。，。

這樣，國庫漸漸空虛，于是就削減衆官員的俸祿和隨員。。，。[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。由于歸路被氐人所堵，拓跋英統率部下奮力反擊，邊戰邊進，氐人發箭射中了拓跋英的面頰，但是他帶傷指揮，終于率領全軍回到仇池，並且討伐平定了反叛的氐族部落。。，。