[14]八月，丁亥，魏主還平城。。，。丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。　　[10]陳顯達與魏元英戰，屢破之。。，。南齊武帝任命範諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、

陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。

　　[22]明帝把原來的府邸改爲廟院，稱湘宮寺，裝潢修建，極爲壯觀華麗。。，。丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。

他教誨別人向善學好，誠懇耐心地引導，從不感到厭倦。。，。道成曰：“卿近在石頭，日夕去來，何悲如是，且又何辭？”淵曰：“不審公能保袁公共爲一家否？今淵往，與之同則負公，不同則立受禍，何得不悲！”道成曰：“所以遣卿，正爲能盡臨事之宜，使我無西顧之憂耳。。，。？！周、漢之道，以智役愚；魏、晉以來，以貴役賤；士庶之科，較然有辨矣。。，。；、殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；

鑿金爲蓮華以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生蓮華也。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。北魏邢巒派遣統軍樊魯攻打桓和，別將元恒攻打蕭及，統軍畢祖朽攻打角念。。，。然後登上靈台，開始觀察太陽四周雲氣。。，。

　　[21]十一月，癸巳（初九），北魏任命殷州刺史中山人邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，派他來討伐下邳。。，。、　　早先之時，給事黃門侍郎元順因剛直不阿而逆犯了元義，元義便把他貶出朝廷，前去擔任齊州刺史，胡太後召回了他，任命他爲侍中。。，。北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。

攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。自漢鑄五铢至宋文帝，曆五百余年，制度世有廢興，而不變五铢者，明其輕重可法、得貨之宜故也。。，。、　　[23]齊東昏侯嬖臣孫文明等，雖經赦令，猶不自安，五月，乙亥夜，帥其徒數百人，因運荻炬，束仗入南、北掖門作亂，燒神虎門、總章觀，入衛尉府，殺衛尉洮陽愍侯張弘策。。，。、慕容白曜打算將無鹽全城人一律當作戰利品賞賜部下，郦範說：“古齊國地區，形勢重要，應當有長遠經營計劃。。，。　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。

　　丙辰，诏曲赦建康，中外戒嚴。。，。”上遣檢掘，果得鵝物，大驚，將窮其事，徐勉固谏而止，但誅道士。。，。

蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。魏南兖州刺史濟北孟表守渦陽，糧盡，食草木皮葉。。，。又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。

相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。叛軍孔駐防吳興南亭，吳興太守王昙生到孔處商討事情。。，。