[9]北魏的牒雲具仁來到柔然國，婆羅門非常傲慢，沒有謙遜禮讓的意思，卻讓牒雲具仁對他行禮。。，。明帝雖然表面上對王敬則禮遇優厚，但是內心卻對他十分猜疑、提防，曾經數次打聽詢問他飲食情況如何，身體還能否勝任帶兵打仗。。，。、戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。異好文義，多藝能，精力敏贍，上以是任之。。，。大家都知道孝武帝將要出發到西部去，這一天夜間，逃亡的人超過一半，清河王元、廣陽王元湛也逃了回去。。，。、

[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、

蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、

庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。義使和及元氏誣告昱藏匿宣明，且雲：“昱父定州刺史椿，叔父華州刺史津，並送甲仗三百具，謀爲不逞。。，。

　　[31]北魏京兆王元愉、廣平王無懷的藩國中臣子大多驕奢縱肆，公然地營私舞弊，宣武帝诏令中尉崔亮徹底整治他們，結果獲罪而被處死的有三十多人，那些沒有被處死的全部除名爲民。。，。、如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。衆叛賊氣焰更加囂張，所到之處毀壞寺廟，斬殺僧尼，燒毀經像，還說：“新佛出世，除去衆魔”。。，。

然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。左興盛走，不得入宮，逃淮渚荻舫中，慧景擒殺之。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。”　　[22]丙戌（二十日），北魏孝文帝到達邺地。。，。

　　[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。魏子建奏請孝莊帝將隆城鎮改爲南梁州，任命嚴恺爲刺史，將嚴始囚禁于南鄭城。。，。陳伯之守淮口，防守堅固，傅永離開淮口二十多裏，用水牛牽拉著船上了汝水南岸，直接往南去淮河。。，。申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。　　[5]魏永甯浮圖災，觀者皆哭，聲振城阙。。，。

”殷琰于是派夏侯詳出城晉見劉，夏侯詳勸劉說：“現在城中軍民，雖然知道陷入困境，但仍然固守的緣故，是害怕將軍誅殺，因而大家都打崐算降魏。。，。休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；

　　[16]甲辰，魏殺安定王朗、東海王晔。。，。、”　　上爲人，機警勇決，學問博洽，文章華敏；省讀書奏，能七行俱下。。，。；樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。　　[20]魏以尚書邢巒行豫州事，將兵擊白早生。。，。乙巳，百辟詣寺東門，奉表請還臨宸極，三請，乃許。。，。

玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。如果我們不再向南征伐，那麽，我們就應該把京都遷到這裏，你們認爲這樣做怎麽樣？同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。。，。？

高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。東戰場叛軍軍官共七十六人，作戰陣亡的有十七人，其他的人都得到寬恕。。，。垣崇祖說：“胡虜看到此城狹小，以爲一下子就可以攻取下來，肯定會全力攻打此城，企圖謀求破壞堤壩。。，。