南平王劉铄的妃子江氏不從命，廢帝大怒，殺了江氏的三個兒女：南平王劉敬猷、廬陵王劉敬先、安南侯劉敬淵，抽了江氏一百鞭。。，。、如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。

卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與一人邪！今賜卿死！”遂殺之，並其弟诔；以黃門郎蕭衍爲司州別駕，往執誕，殺之。。，。；！　　[18]明帝任命沈文秀的弟弟、征北中兵參軍沈文靜爲輔國將軍，指揮高密等五郡軍事，從海路北上，援救東陽。。，。、延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。刺史東萊王貴平帥城民固守，使太傅谘議參軍崔光伯出城慰勞，其兄光韶曰：“城民陵縱日久，衆怒甚盛，非慰谕所能解，家弟往，必不全。。，。　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。

　　[34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。永安末年，有人向孝莊帝報告說廣陵王裝啞，將別有企圖。。，。

”文濟曰：“海陵宅在何處？”坦之以告。。。？爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。今將移風易俗，其道誠難，朕欲因此遷宅中原，卿以爲何如？”澄曰：“陛下欲蔔宅中土以經略四海，此周、漢所以興隆也。。，。？、邃欲襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等爲內應。。，。

趙脩曾在路上縱淫，身邊的人乘他外出，向朝廷告發了他的罪惡，因此到他回京城之後，在皇帝那裏得到的寵幸就比過去有所減少。。，。常語竣曰：“吾平生不見要人，今不幸見汝！”竣起宅，延之謂曰：“善爲之，無令後人笑汝拙也。。，。！　　[3]西昌侯鸾蕭將要謀劃廢除郁林王，另立新皇帝，因此叫來原鎮西谘議參軍蕭衍一起密謀。。，。

　　爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。去年秋天，胡太後當著孝明帝問衆臣子們說：“現在把我們母子隔絕開來，不允許我們互相往來，那麽我還有什麽用處呢！我應當去出家，去嵩山閑居寺修行當尼姑。。，。！

　　[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。及九鼎既輕，三才將換，區區鬥城之裏，出萬死而不辭，蓋蹈匹夫之節而無棟梁之具矣。。，。以上所講，事實確鑿，無不可以得到驗證。。，。　　壬辰，诏以沈攸之爲輔國將軍、假節，代殷孝祖督前鋒諸軍事。。，。、于是，蔡興宗就對尚書右仆射王說：“此人雖然凶殘暴虐，也還是做過天下之主，應該爲他舉行個簡單的葬禮。。，。

進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；爾朱榮命元天穆到洛陽，加封元天穆爲侍中、錄尚書事、京畿大都督兼領軍將軍，又任命行台郎中桑乾人朱瑞爲黃門侍郎兼中書舍人。。，。、高肇尤其忌妒各個藩王，由于元詳地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己獨掌朝政。。，。　　[3]三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢來聘。。，。　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。

進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、庚子，劉胡自將水步二十六軍來攻錢溪。。，。

　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。