二月，乙亥，魏罕鎮長孫百年請擊二戍，魏主許之。。，。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。　　[21]楊文弘遣使請降，诏複以爲北秦州刺史。。，。執政欲征攸之而憚于發命，乃以太後令遣中使謂曰：“公久勞于外，宜還京師。。，。

　　[10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。官府愛惜銅，又不加以精工鑄造，就是因爲認爲錢幣是沒有用處的東西，只要可以用它作爲交換媒介，那就一定要讓它質地輕而且數量多，這樣就可以降低工本而且容易鑄成，卻沒有仔細考慮這樣做所帶來的後患。。，。過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、”宇文泰由于受到驚嚇無法入睡，枕了蔡的大腿之後才平靜地進入夢鄉。。，。

　　[24]乙未（二十九日），北魏孝文帝從邺返還洛陽，冬季，十月，丙辰（二十一日），到達洛陽。。，。這事不久就被泄漏出去，薛繼考被誅，孝武帝提升尹玄慶爲射聲校尉。。，。楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、

　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。河內太守陸聞禧敗，斬送禧子通首。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。途中突然遇上傾盆大雨，孝文帝便命令去掉自己的傘蓋，與兵士一起淋雨共苦。。，。

帝以禧無故而反，由是益疏忌宗室。。，。我現在開誠布公于你們，希望你們也不要有所隱瞞。。，。用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。陸睿被殺之後，孝文帝在賜給李沖、于烈的诏書中說：“雖然朕曾經诏許陸睿在任何情況下都可以免于一死，可是他叛逆謀反的陰謀，自己有負于鬼神，是他違背了曾經發過的誓言，所以他的死與朕沒有關系。。，。、

這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。卿等當深達此懷，勿以親戚爲慮也。。，。　　[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。

　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。　　[12]五月，己醜，魏主東還，泛渭入河。。，。　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。”耽之曰：“蔡豫章昔在相府，亦以方嚴不狎，武帝宴私之日，未嘗相召。。，。

孔子說：‘一定要正名！’這一次出現了先兆，于是因墓穴淺而不得不改換地點，也許是天地神靈以此來勸誡、啓發聖人。。，。！、”于是就命令戒嚴，讓褚緭僞造蕭寶寅的書信，以便出示給僚佐們看，並且在廳堂前設壇，歃血爲盟。。，。　　[4]五月，甲申，魏遣員外散騎常侍李彪等來聘。。，。

”兆自陳無此意，因輕馬渡水，與歡坐幕下，授歡刀，引頸使歡斫之，歡大哭曰：“自天柱之薨，賀六渾更何所仰！但願大家千萬歲，以申力用耳。。，。！太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。辛雄自軍中上疏曰：“凡人所以臨陳忘身，觸白刃而不憚者，一求榮名，二貪重賞，三畏刑罰，四避禍難，非此數者，雖聖王不能使其臣，慈父不能厲其子矣。。，。　　[7]夏，四月，癸醜朔，日有食之。。，。

”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。攘兵無所言，寄敬兒馬镫一只，敬兒乃爲之備。。，。

榮大怒，即遣所補者往奪其任；神俊懼而辭位，榮使尚書左仆射爾朱世隆攝選。。，。；必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。于是，以此被以金、石、絲、竹、匏、土、革、木八音，施以宮、商、角、徵、羽、變宮、變徵七聲，無不合韻。。，。、長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。　　[18]東魏臨淮王孝友表曰：“令制百家爲族，二十五家爲闾，五家爲比。。，。　　[16]冬，十一月，魏太師念賢卒。。，。