冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、孝文帝說：“古時候，大臣去世，君主有親臨三次之禮，魏、晉以來，王公去世，國君哭于東堂。。，。、”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。

[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。別將河東薛義輕騎詣雙熾壘下，曉以利害，雙熾即降。。，。

　　蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。　　以裴邃爲豫州刺史，鎮合肥。。，。

蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；子弟有坐，宜令父兄露版引咎，乞解所司；若職任必要，不宜許者，慰勉留之。。，。；

潘寶慶仗勢欺人，作奸犯科，對于富有之人，他都以罪名誣陷，對于這些人的田産宅院以及財物，他都要啓告皇上索取。。，。所以，可以設置《五經》博士各一人，廣開館宇，招納後進。。，。”裴邃收到檄文後，認爲北魏已經發覺了他的用意，就遣散了他的軍隊。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。

魏以集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。。、　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、　　[3]武帝下诏令皇家祖廟四季的祭品：在宣皇帝靈牌前供獻起面餅和鴨肉羹；孝皇後靈牌前供奉嫩筍和鴨蛋；高皇帝靈牌前供奉細肉和肉醬粥；在昭皇後靈牌前供奉清茶、粽子和烤魚。。。；、　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、乃謀出鸾于西州，中敕用事，不複關咨于鸾。。，。

蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。北魏朝廷下诏恢複了爾朱天光的官職、爵位，不久又加封他爲侍中、儀同三司。。，。、　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。

及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不複稱臣。。，。水到之處，沿淮河方圓數百裏都成了澤國。。，。”王融正是如此，他乘著危難之時，投機取巧，陰謀廢君另立。。，。朕身爲天子，何必一定要去中原地區居住呢？還不是爲了使你們的子孫後代漸漸習染當地好的風俗習慣，能多聞多見，增加見識。。，。？”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。

此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。孔屯吳興南亭，太守王昙生詣計事；聞台軍已近，大懼，墮床，曰：“懸賞所購，唯我而已；今不遽走，將爲人擒！”遂與昙生奔錢唐。。，。；！

蕭惠基率領部曲發動攻擊，殺了他們的長官，然後才得以前進。。，。垣崇祖把船集中在海邊，打算一旦發生意外，就逃向大海。。，。”　　帝以群臣意多異同，謂衛尉卿、鎮南將軍于烈曰：“卿意如何？”烈曰：“陛下聖略淵遠，非愚淺所測。。，。？、然君子之門，借使無當世之用，要自德行純笃，朕故用之。。，。”　　[45]乙酉，追尊始安貞王爲景皇，妃爲懿後。。，。新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。

從前的建安戍所的戍主安定人席法友等人認爲李元護與其不是同鄉，擔心他有異心，所以一致推舉由裴植來監管州務，並且對裴叔業的死訊保密，一切命令和布置安排，都由裴植來決定。。，。邊疆人胡丘生在北魏的懸瓠聚衆起兵，響應北上討伐桓天生的齊兵，北魏軍擊敗了他們，胡丘生逃奔南來。。，。　　三月，蕭衍派鄧元起前去占據南堂西邊的長江岸，田安之駐紮在城北，王世興駐紮在曲水舊城。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。