元略剛渡過了淮河，北魏便委任他爲侍中，賜爵位爲義陽王。。，。辛雄從軍中上書孝明帝說：“人們之所以臨陣而忘身，白刃觸身而不害怕，一是爲了求取榮華之名，二是貪得重賞，三是害怕刑罰，四是逃避禍難，不是因爲這幾種原因，即便是聖人也指使不動他的臣子，慈父也不能激發起他的兒子。。，。李仲遷沈溺于酒色，私自挪用耗散軍費，有關公事需要向他請示報告之時，卻找不到他的人影。。，。此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。

　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。　　[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。　　[22]閏月，丁巳（三十日），北魏頓丘匡公穆亮去世。。，。

現在，我們幸好遠離朝廷，可以暫時安全。。，。蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、　　[24]魯休烈和蕭在峽口打敗了劉孝慶，任漾之戰死。。，。　　[13]丙子（初六），北魏尊封胡太妃爲皇太後，讓她住進崇訓宮。。，。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。

　　[30]甲寅，葬昭太後于修甯陵。。，。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；北魏派遣平南將軍楊大眼督率各路軍馬抗擊王茂，辛酉（二十七日），王茂戰敗，失散傷亡兩千多人。。，。　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。石衛將軍王志歎息著說道：“帽冠雖然破了，但怎能再用足踩呢？”他到庭中摘取樹葉，用手搓成團吞服下去，假裝氣上不來悶過去了，不在冊子上簽名。。，。？高歡知道李元忠平素的想法，因此很是看重他。。，。

　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。　　[5]北魏很多人假冒軍功，尚書左丞盧同查閱吏部的功績簿，並加以審核，發現了三百多個冒取官位的人，于是上奏說：“請求集中吏部、中兵二局的功勞簿，核對審查上報的文書，抄寫二份，一份放在吏部、一份存放兵局。。，。、

　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。　　[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。

當時，國庫已經枯竭，皇太後、皇太妃把宮中所有的金銀財寶器物都撿剔出來，用作賞賜，無奈軍士已經沒有鬥志。。，。、　　丙子，進雍州刺史廣宗公爾朱天光爵爲王。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。城中將士皆欲出戰，鎮將韋珍曰：“彼初至氣銳，未可與爭，且共堅守，待其力攻疲弊，然後擊之。。，。

至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。費穆對衆將領說：“戎狄的本性是見敵就跑，乘虛又來，如果不嚇破他們的膽子，恐怕最後會被他們折騰得疲于奔命。。，。

丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。　　帝召尋陽王長史行會稽郡事孔觊爲太子詹事，以平西司馬庾業代之；又遣都水使者孔入東慰勞。。，。；歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。劉子勳也是全副武裝，出來主持，召集僚屬，然後讓潘欣之口述劉子勳旨意。。，。三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。