己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。　　[3]西昌侯鸾將謀廢立，引前鎮西谘議參軍蕭衍與同謀。。，。劉胡是一員老將，勇敢而有謀略，屢次建立戰功，將領、士卒都對他十分敬畏。。，。、直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。如果蕭衍一旦平定江南，勢必要用兵淮河之外，那麽必定乘夏天淮河漲水，列舟長淮。。，。

丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。壬戌，裴邃攻壽陽之安城，丙寅，馬頭、安城皆降。。，。、

蕭子響每次入朝時，他的車馬衣服都跟其他親王不一樣，他動辄用拳頭猛擊車壁。。，。劉准實際上是桂陽王劉休範的兒子。。。”時魏主委任高肇，疏薄宗室，好桑門之法，不親政事，故固言及之。。，。遣使上諸郡民丁，收斂器械；旬日之內，得甲士五千人，出頓大雷，于兩岸築壘。。，。；

派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。于是北魏軍隊敗了下來，死傷的人馬數以萬計。。，。

宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。任命司徒建安王劉休仁爲都督征討諸軍事，命車騎將軍、江州刺史王玄谟做他的副手。。，。、凡此姓族，皆應審核，勿容僞冒。。，。　　[2]丁醜，東魏主入新宮，大赦。。，。相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。