李密趁機勸翟讓說：“劉邦、項羽都出身平民而作了帝王，如今上面是皇帝昏庸，下面是百姓怨憤，精銳兵力都在遼東喪失了，突厥也斷絕了和親的關系，炀帝還在巡遊揚、越一帶，丟棄了東都，現在也是劉邦、項羽之輩奮起的機會。。，。、于是段達以皇泰主的名義下令，給予王世充特殊的禮遇，王世充上表三次推讓。。，。

　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。災異降于上，怨興于下，人人厭苦，家家思亂，履霜有漸，堅冰且至。。，。女若有寵，爲諸貴所嫉；無寵，爲天子所憎。。，。；

禮部侍郎許善心提出，由于“國喪剛完，不適宜稱賀”，左衛大將軍宇文述向來討厭許善心，他示意禦史彈劾許善心，許善心被降職爲給事郎，降了兩級。。，。　　太後及齊主召問士開，對曰：“先帝于群臣之中，待臣最厚。。，。派太尉彭城王元韶等人捧著玉玺印绶，把皇位禅讓給齊王。。，。　　初，上以蕭岩、蕭，梁之宗室，擁衆來奔，心忌之，故遠散其衆，以岩爲東揚州刺史，爲吳州刺史；使領軍任忠出守吳興郡，以襟帶二州。。，。；、　　美陽公蘇威，綽之子也，少有令名，周晉公護強以女妻之。。，。

　　[8]夏，四月，辛卯，齊主使兼散騎常侍皇甫亮來聘。。，。壬戌（二十七日），任命亳州總管楊堅爲上柱國、大司馬。。，。、　　[26]十一月，戊戌朔（初一），出現日食。。，。　　密以東都兵數敗微弱，而將相自相屠滅，謂旦夕可平；王世充既專大權，厚賞將士，繕治器械，亦陰圖取密。。，。；

　　[23]八月，辛卯，齊主如晉陽。。，。梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。”罷酒，帝責孝伯曰：“公常語我雲：‘太子無過。。，。”竟然沒有回答的人，軍士逐漸散去。。，。開府儀同三司奚長谏曰：“半進半退，戰之常體。。，。　　西魏丞相宇文泰統率各路大軍來策應高仲密，讓太子少傅李遠擔任先鋒，到達洛陽之後，派遣開府儀同三司于謹攻打柏谷，奪取了該城。。，。

王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。　　[12]東魏以光州刺史李元忠爲侍中。。。”通嘗稱：“無赦之國，其刑必平；重斂之國，其財必削。。，。；又，諧嘗與滂同谒上，諧私謂滂曰：‘我是主人，殿上者賊也。。，。

”等他聽說梁武帝接納了侯景，便說：“禍亂原因就在這裏了。。，。高祖又以王伯當爲李密的副手派他去山東。。。虔通，本帝爲晉王時親信左右也，帝見之，謂曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”對曰：“臣不敢反，但將士思歸，欲奉陛下還京師耳。。，。？！

　　[5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。　　[9]冬季，十二月，己未（初三），文安憲侯牛弘去世。。，。丙辰（初六），北周靜帝诏令進封隋王妃獨孤氏爲王後，隋王世子楊勇爲太子。。，。護至泾州，見泰，泰謂護曰：“吾諸子皆幼，外寇方強，天下之事，屬之于汝，宜努力以成吾志。。，。矩複命，上謂高、楊素曰：“韋將二萬兵不能早度嶺，朕每患其兵少。。，。、侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。