至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。。，。庚午，通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。。，。

　　世祖驕奢淫，役繁賦重，吏民苦之。。，。　　[69]齊東徐州刺史行台辛術鎮下邳。。。

　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。這是因爲雙方都把對方當成頭號強敵，想減少北面的防禦兵力。。，。

　　[10]齊主之爲魏相也，膠州刺史定陽文肅侯杜弼爲長史，帝將受禅，弼谏止之。。，。今將軍以藩戚之重，東南之衆，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勳高窦融，寵過吳芮，析判野，南面稱孤乎！三也。。，。！

　　百姓聞景至，競入城，公私混亂，無複次第，羊侃區分防擬，皆以宗室間之。。，。這件事真是可笑，實在是上天要讓陳滅亡。。，。密部分嚴整，凡號令士卒，雖盛夏，皆如背負霜雪。。，。　　[1]春季，正月，癸未（初四），北周國主去同州；辛卯（十二日），去河東涑川；甲午（十五日），再回同州。。，。；”王子宜授以一函，雲：“有敕，令王向台。。，。

齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。。，。久之，都官中郎宋軌奏曰：“若受使請赇，猶致大戮，身爲枉法，何以加罪！”乃罷之。。，。！　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。他隱藏在淮陽郡的村舍裏，改換姓名，聚徒教書。。，。由于這個原因，他雖然是佐命元勳，卻有十年沒有晉級升遷。。，。文帝下诏說：“楊素經手辦理葬事，不辭勞苦地尋找吉地，就楊素的心意而言，對君父之事極爲虔誠至孝，怎麽能與平滅夷狄寇賊相提並論呢？應該另封他的一個兒子爲義康公，食邑一萬戶。。，。？

　　[27]壬子，加陳霸先尚書令、都督中外諸軍事、車騎將軍、揚·南徐二州刺史。。，。、現在賞賜給穆提婆，恐怕會影響國家的軍務吧！”從此祖、穆提婆都怨恨他。。，。！、

　　[2]周王宇文覺任命王琳爲司空、骠騎大將軍，任命尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、其後突厥來朝，上謂之曰：“汝聞江南有陳國天子乎？”對曰：“聞之。。，。？　　[16]庚申，齊宜陽王趙彥深卒。。，。

薛萬均是薛世雄的兒子，和弟弟薛萬徹都因爲機智勇敢受羅藝厚待，诏令以薛萬均爲上柱國、永安郡公，薛萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、　　[14]己醜，郢州城主張子譏遣使請降于隋，隋主以和好，不納。。，。建康全城都非常驚恐，禦街上人們互相搶奪虜掠，街道已不能通行。。，。後號天不已，帝命盛以絹囊，流血淋漉，投諸渠水，良久乃蘇，犢車載送妙勝寺爲尼。。，。

”此後工匠們服役，都增加了工作量，是因爲白晝延長的緣故。。，。高德政管政事時，杜弼不服他的氣，曾經當著衆人的面駁斥高德政的意見。。，。　　[3]三月，戊午（初二），隋朝任命尚書左仆射高爲左領軍大將軍。。，。大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、　　幽州總管陰壽統率步、騎兵十萬人出盧龍塞，攻打高寶甯。。，。、

他經常役使幾千人，花費的錢財巨萬。。，。”高歡又說道：“邙山戰役時，我沒有采納陳元康的忠告，給你留下了隱患，我死不瞑目。。，。景曆錄其狀，具奏之，因希旨稱安都謀反。。，。　　歡之自玉壁歸也，軍中訛言韋孝寬以定功弩射殺丞相；魏人聞之，因下令崐曰：“勁弩一發，凶身自隕。。，。；文都顧謂皇泰主曰：“臣今朝死，陛下夕及矣！”皇泰主恸哭遣之，出興教門，亂斬如盧楚，並殺盧、元諸子。。，。！、”使者還沒回去轉達王僧辯的意見，陳霸先已經渡過長江了，王僧辯只好派武州刺史杜等出兵去協助他。。，。