羊侃勸貞陽侯蕭淵明趁著慕容紹宗遠道而來，人困馬乏之時去攻打他，蕭淵明沒有聽從羊侃的勸告。。，。　　[35]十一月，乙亥（初五），王僧辯等人又一次上表勸蕭繹就皇帝位。。，。

二王甚憚之，每事谘而後行，不敢違法度。。，。　　丁酉（二十日），啓民可汗和義成公主到炀帝的行宮來朝見。。，。這天夜裏，朝廷才下令實行戒嚴。。，。從此民間私下裏鑄造貨幣的人很多，造成物價沸騰猛漲。。，。　　[16]乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。。，。

　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、護兒以輕舸數百直登江岸，襲破其營。。，。近太常于民間借婦女裙襦五百余襲以充妓衣，擬五月五日玄武門遊戲，此亦非所以爲子孫法也。。，。

永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！　　先是，歡別使侯景將兵趣齊子嶺，魏建州刺史楊鎮車廂，恐其寇邵郡，帥騎禦之。。，。忠引擒虎直入朱雀門，陳人欲戰，忠揮之曰：“老夫尚降，諸軍何事！”衆皆散走。。，。！陸騰在水邏城帝把屍骸堆成高丘。。。

　　[38]齊三台成，更名銅爵曰金鳳，金虎曰聖應，冰井曰崇光。。，。北周國主進攻晉陽的東門，當時天色昏暗，便進到城裏，放火焚燒城裏的佛廟。。，。

援軍的大部隊在青溪的東面安營紮寨，李遷仕、樊文皎率領五千名精銳的士兵單獨前進，一直深入到敵軍營地，每到一個地方，都把敵人打得一敗塗地。。，。、之後，將斛斯政的骨骸收在一起，焚化後揚掉。。，。

　　[13]閏月，丁卯（十九日），隋朝皇太子楊勇出鎮洛陽。。，。　　[19]丙子，以陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，馀如故。。，。、　　王僧辯派陳霸先帶兵去廣陵接受郭元建等人的投降，又派使者去安慰他們。。，。

　　[16]甲子，置沅州、武州，以右衛將軍吳明徹爲武州刺史，以孫爲湘州刺史。。，。、’王世積的親信對他說：‘河西是全國出精兵強將的地區，可以圖謀大事。。，。張須陀感歎贊賞，他讓羅士信隨侍身旁。。，。　　己亥（十五日），北齊後主從晉陽奉太後回邺城，到達效外，遇到大風。。，。

此後大大小小的刑獄之案，都交給裴蘊辦理。。，。繹與忠盟曰：“魏以石城爲封，梁以安陸爲界，請同附庸，並送質子，貿遷有無，永敦鄰睦。。，。　　[55]宋子仙乘勝渡過浙江，到達會稽。。，。