西江督護、高要太守吳興人陳霸先率領三千精銳士兵前來營救，大敗盧子略等人，殺掉了杜天合，活捉了杜僧明、周文育。。，。、王僧辯回信對他說：“當今的嗣主的血統來自皇帝，又受命于祖先。。，。太皇太後還稱皇太後；皇太後稱文宣皇後，宮曰昭信。。，。；”庚寅（初九），李密、翟讓率領精兵七千人出陽城北，越過方山，從羅口襲擊並攻破了興洛倉，打開糧倉聽任百姓取糧，取糧的老弱婦孺，在路上接連不斷。。，。、他們審問了幾天，搞不出李渾要謀反的罪狀，就據實上報炀帝。。，。百年自知不免，割帶留與其妃斛律氏，見帝于涼風堂。。，。

楊氏婦女有漂亮的，往往被進獻給炀帝。。，。李植、孫恒說：“宇文護自從殺了趙貴，威權越來越盛大，謀臣宿將都爭著去依附他。。，。、　　侯景逃到宮阙下，不敢入台，把王偉叫來責備他說：“你勸我稱帝，你看，今天可讓你害苦了！”王偉無言以對，繞著宮阙躲閃著。。，。！

乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。裴公是朝廷中的有德望的老臣，怎麽能夾帶個人情感，敗壞國家大計呢！我韋粲請求爲各路軍隊解決這件事。。，。！　　[9]有關官吏上奏說：“國家的府庫已經全堆滿了，以至于財物沒有地方存放，只好暫時堆放在府庫外的廂房裏。。，。公主憂憤而卒，臨終，上表請葬于柳氏，帝愈怒，竟不哭，葬送甚薄。。，。這些人回去後引誘周迪到外面打獵，勇士們埋伏在路邊，突然奔出將周迪殺死。。，。　　邵陵王綸複收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至；庚申，列營于桁南，亦推柳仲禮爲大都督。。，。；、

高孝瑜偷偷地和爾朱禦女說話，關系暧昧，武成帝聽到這事，勃然大怒。。，。朝廷把這些戰士分配在東土山和西土山上，他們日夜不停地與侯景的軍隊交戰。。，。北周國主聽到後非常高興，統率各路軍隊發起攻擊。。，。　　[8]夏季，四月，辛卯（初三），北齊武成帝派兼散騎常侍皇甫亮來陳朝聘問。。，。

高德政、徐之才苦苦請求說：“陳山提已經先去邺城了，我們若不前進，時間拖長了，怕他會泄漏消息。。，。、師出無名，做事沒有機會而妄動，在這種情況下舉兵，不會有好處。。，。淵使通議大夫醴泉劉世讓安集唐弼余黨，與舉相遇，戰敗，爲舉所虜。。，。　　[1]春季，正月，庚子（初一），隋朝將要遷入新都大興城，大赦天下。。，。你所奏請的，根本不合我的心意。。，。　　[6]乙醜（初九），北周天元皇帝將自己所下的制書改稱天制，敕書改稱天敕。。，。

從事土木建築的各種工匠，沒有一時的休息，夜裏點起火把照明工作，天冷時用熱水和泥。。，。　　起初，侍中、尚書右仆射和士開，受武成帝的寵愛親昵，在皇帝臥室出入，不受限制，因此就和胡太後私通。。，。、以皇後令立秦王浩爲帝，居別宮，令發诏畫敕書而已，仍以兵監守之。。，。

韋雲起率軍進入契丹境內，他讓突厥人詐稱到柳城與高麗人做買賣，並嚴令有敢泄露實情的人就殺。。，。馬岫以安陸，別將王叔孫以竟陵，皆降于忠。。，。