[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。臣司馬光曰：李崇的上表，是爲了消除禍亂于未發之時，制敵取勝于無形之中。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。

壽陽公主向孝莊帝哭訴了這件事，孝莊帝說道：“高道穆是一位清直之人，他所幹的是公事，我怎麽能由于私情而責怪他呢！”高道穆見到孝莊帝，孝莊帝對他說：“我姐姐在路上觸犯了你，我對此深感慚愧。。，。！錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、”上覽之，惡其諒也，投策于地。。，。

高肇知道之後非常憎恨元匡，恰遇元匡與太常劉芳議定度量衡之事，高肇同意劉芳的意見，元匡便同高肇爭執崐吵鬧，把高肇比作是指鹿爲馬的趙高。。，。冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。蕭子懋派于琳之前去，但是于琳之卻又勸說裴叔業捉拿蕭子懋。。，。　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。

　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。若天命有歸，將軍宜時正尊號；若推而不居，存魏社稷，亦當更擇親賢而輔之。。，。；爾朱兆這才高興起來，並且和爾朱天光、爾朱度律等人又立下了誓約，重新互相親睦。。，。、還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。

太傅宣城王蕭鸾，是宣皇帝蕭承之之嫡孫，又深得太祖皇帝的鍾愛，所以宜于入宮承受皇位。。，。　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。

嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。

晉承繼曹魏是金德，趙繼承晉爲水德，燕承繼趙爲木德，秦繼燕爲火德。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。陛下雖然頒下诏書，賞不移時，立馬兌現，但是將士們的勳位，曆年而不定，開小差的兵卒，安然住在家中，因而導致節義之士無所向往，庸碌之輩無所畏懼懾服；將士們前進而擊賊，死亡近在眼前而獎賞遙不可見；後退而逃散，則保全自身而不承擔罪責，這就是望見敵人便奔逃沮散，不肯盡力的原因。。，。；　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。

雖世有屯夷，家有貧富，百口怡怡，豐儉同之。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。”人以是多怨之；然所用者無不稱職。。。；