太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。

”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。　　開初，劉季連任南郡太守，對鄧元起不禮貌。。，。

元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。

很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。北魏人進入彭城，乘勝而追擊，又攻占了幾座城市，到了宿預才返回，梁朝的將佐兵卒被殺被俘的有十之七八，只有陳慶之率領自己的部隊返回。。，。第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。

　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。　　裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。。，。　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。

　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。蕭寶寅遣輕車將軍劉智文等渡淮，攻破三壘；二月，乙巳，又敗將軍坦孟孫等于淮北。。，。；雍州揣之已崐熟，願善圖之！”懿不從。。，。！楊大眼進而攻打河南城，王茂逃返，楊大眼追至漢水，攻占了五城。。，。南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。

各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。把“”改成“”，因爲“”看起來象“禍”字。。，。”武帝說：“這件事應該由江、謝瀹決定，我不能參與，你可以自己去他們那裏請求。。，。、

　　夏季，四月，癸酉（初四），崔慧景帶領心腹數人偷偷離去，想北渡長江，城北的各路軍馬尚不知道，還在拒戰。。，。黃昙慶因見劉暄的部下特別多，不敢前去，而劉暄察覺了，于是告發了江的陰謀，東昏侯命令拘捕江兄弟倆。。，。當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。平原、樂安二郡太守王玄默據琅邪，清河、廣川二郡太守王玄邈據盤陽城，高陽、勃海二郡太守劉乘民據臨濟城，並起兵以應建康。。，。、北魏慕容白曜興築長牆，發動攻擊，自二月攻到夏季四月，才攻陷城池。。，。陳顯達率軍迎接沈攸之，在睢清口會師，孔伯恭發動攻擊，大破陳顯達。。，。

二月，戊戌，江州刺史湘東王繹遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討敬躬，受绾節度。。，。、　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。

北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。壬寅，朗即位于信都城西，改元中興。。，。　　[12]初，吳喜之討會稽也，言于上曰：“得尋陽王子房及諸賊帥，皆即于東戳之。。，。若不欲爾，便放表還曆陽，托以外拒爲事，則威振內外，誰敢不從！一朝放兵，受其厚爵，高而無民，必生後悔。。，。！

　　[11]張齊數出白水，侵魏葭萌，傅豎眼遣虎威將軍強虬攻信義將軍楊興起，殺之，複取白水。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。時閣已閉，敬則欲開出，蔔伯興嚴兵爲備，敬則乃鋸所止屋壁得出，至中書省收韫。。，。　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。