[11]丙申，齊主還邺，封世宗二子孝珩爲廣甯王，延宗爲安德王。。，。　　裴之高與他的弟弟裴之橫率一萬水軍駐紮在張公洲，侯景把裴之高的弟弟、侄子、兒子、孫子關押起來，臨河水擺開了戰陣，把裴之高的親屬鎖在一起押在隊列前面，將鼎镬、刀鋸放在他們身後，然後對裴之高說：“裴公如果不投降，今天就把他們煮了。。，。、我知道這並不是梁主的本意，一定是侯景煽動罷了。。，。　　丙申（十四日），侯下令軍隊一早就做飯，在寢席上用飯，嚴陣以待王琳軍隊進犯。。，。

　　[25]诏臨川王于南皖口置城，使東徐州刺史吳興錢道戢守之。。，。梁武帝頌下诏書，任命陳霸先爲直將軍。。，。　　[2]辛醜（初九），梁武帝任命尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。我因爲口舌不謹慎而死，你不能不深思。。，。及至，弗見，使南平王恪與之飲，醉，因囚之內省，分其部曲，使人告其罪。。，。

如果不馬上順應天道，恐怕王氣就會衰落。。，。淳于量軍夏口，直軍魯山，使元定以步騎數千圍郢州。。，。”帝命工部尚書宇文恺造浮橋三道于遼水西岸，既成，引橋趣東岸，橋短不及岸丈余。。，。崐尊他父親爲太公，任命他弟弟郭子政爲尚書令，郭子端、郭子升爲左右仆射。。，。、

北齊武成帝即位後，侍中、開府儀同三司高元海，禦史中丞畢義雲，黃門郎高乾和多次陳說他的短處，而且說：“高歸彥威權太重，震動天子，必定會成爲禍亂之源。。，。、李淵率軍行進到龍門，進攻賊帥毋端兒並將他打敗。。，。”又擬秘書郎，上曰：“此官清而不要。。，。

　　[39]乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。。，。；彼喜于免罪，爭務立功，高麗可滅。。，。自從梁、魏兩國相互往來友好之後，魏國的國書上總是寫道：“料想彼境內安甯平靜，此間平安祥和。。，。、

　　[28]甲辰（十三日），陳武帝派吏部尚書謝哲去宣谕王琳。。，。　　尉遲迥派遣使者招附大左輔、並州刺史李穆，李穆將他所派的使者抓起來，連同書信一起送上朝廷。。，。、周人于峽口南岸築安蜀城，橫引大索于江上，編葦爲橋，以度軍糧。。，。

　　[3]宇文化及帶兵攻打魏州總管元寶藏，經四十天攻打不下。。，。未幾，怒甚，又于殿廷殺人；兵部侍郎馮基固谏，上不從，竟于殿廷殺之。。，。；”　　當時武帝開始親政，很注重威令用刑，盡管是骨肉至親也不寬恕。。，。又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。

盛彥師發動攻擊，李密的部隊首尾斷絕了聯系，相互不能救援。。，。伎人皆衣錦繡缯彩，舞者鳴環佩，綴花；課京兆、河南制其衣，兩京錦采爲之空竭。。，。；、九月，帝使人鸩之，濟南王不從，乃扼殺之。。，。以宮人有文學者袁大舍等爲女學士。。。宇文化及進入汲郡求軍糧，又派人拷打東郡的官吏百姓索取糧食。。，。　　[23]齊主命立重賞以募戰士，而竟不出物。。，。

于是河北的郡縣聞訊後，爭相歸附窦建德。。，。　　時密與東都相持日久，又東拒化及，常畏東都議其後，見蓋琮至，大喜，遂上表乞降，請討滅化及以贖罪，送所獲雄武郎將于洪建，遣元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽等入見。。，。、泉爲啓自申，且謝淹緩之罪，繹怒解，遂釋之。。，。侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。吐谷渾可汗在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。。，。