駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。　　[17]北魏軍到達西平，吐谷渾可汗慕容拾寅逃往南山守衛。。，。

三年之內，沒有過失，加升一級。。，。　　[35]戊戌，殺桂陽王铄、衡陽王鈞、江夏王鋒、建安王子真、巴陵王子倫。。，。、”勰曰：“兄年長識高，故知有夷險；彥和握蛇騎虎，不覺艱難。。，。；龍骧將軍元法僧代替傅豎眼作益州刺史，他一向缺乏政治才能，而且還非常貪婪殘暴，姓王和姓賈的人，都是這個州的士族大戶，元法僧都招收他們當兵。。，。蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。

元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。拓跋石打算駐紮汝水北岸，沒有立刻進城，中書博士鄭羲說：“今日常珍奇雖然親自出來迎接，但他內心誠意難以預測。。，。如果這種策略實行了，國家幾乎就可以解除北方的憂患了。。，。劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。尚方今造一物，小民明已睥睨；宮中朝制一衣，庶家晚已裁學。。，。；

[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以爲大功即將告成，以後若要重新修複，得花費很多的功力，所以不予聽從。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。侍中領國子祭酒崔光請遣官守視，命國子博士李郁等補其殘缺，胡太後許之。。，。

北魏人用車載土填入城壕之中，讓大夥背著土跟隨車後，又派騎兵緊跟在後面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。。，。”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。劉駿就改變自己的決定，戊申（初七），改任柳元景爲護軍將軍，兼任石頭戍事。。，。下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。爾朱榮與元天穆一起隨孝莊帝來到西林園宴飲獵射，爾朱榮奏請道：“近來侍衛之臣都不再習武，陛下應率五百騎兵到外面圍獵，正好也可以解脫一下由于處理辭訟公務帶來的勞苦。。，。

”拓跋石不聽，于是，返回長社。。，。族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。

東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。

　　沈約論曰：君王面向南面而坐，皇宮九重，與民間隔絕。。，。武帝派遣主書趙景悅宣谕诏令，可以接受劉季連投降。。，。將士欲迎擊之，興世禁之曰：“賊來尚遠，氣盛而矢驟；驟既易盡，盛亦易衰，不如待之。。，。；　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。

世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。　　[13]秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承爲宕昌王。。，。延孫以澄清伊、洛爲已任，魏以延孫兵少，更以長壽之婿京兆韋法保爲東洛州刺史，配兵數百以助之。。，。、　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。

孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、　　衍等未至，軍已屯汝上，州郡被蠻寇者爭來請救，以處分道別，不欲應之，辛雄曰：“今裴衍未至，王士衆已集，蠻左唐突，撓亂近畿，王秉麾阃外，見可而進，何論別道！”恐後有得失之責，邀雄符下。。，。！現在如果鑄造二铢錢，只是一味地使用小錢薄錢，這樣做，並不能解決朝廷的困難，而民間反而會發生更多的作奸犯科的事，天下的所有財貨也將會被人們搶先用盡。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。北魏軍隊到潼關後，爾朱天光便不敢再前進了，賀拔嶽對他說：“這些蜀賊都是些雞鳴鼠竊之輩，您尚且如此遲疑不決，如果遇到大敵的話，又將如何應敵呢！”爾朱天光說道：“今天的事情，我就全部委托給你了。。，。！

及即帝位，內畏太後、太妃，外憚諸太臣，未敢縱逸。。，。、乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。