[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。。，。魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，熙固辭。。，。重新劃分設置州郡，共有三十八個州，其中有二十五個州在黃河南，十三個州在黃河北。。，。　　又，宜于河表七州人中，擢其門才，引令赴阙，依中州官比，隨能序之。。，。

談話畢，明帝要是焚燒香火，嗚咽流涕，第二天必定有所誅殺。。，。　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。”劉答應，讓夏侯詳到壽陽城下，呼喚城中人，轉告劉的承諾。。，。　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。

張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；況建國已久，永安前殿足以朝會，西堂、溫室足以宴息，紫樓足以臨望；縱有修廣，亦宜馴致，不可倉猝。。，。；、

狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。魯秀、竺超民等人還打算收拾好殘余士卒，再一次進行決戰，劉義宣卻是沮喪無志，總是魂不守舍，進入後宅後就躲起來，不再出來見人，左右心腹之人逐漸背叛離去。。，。、　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。　　魏以侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮邺城。。，。、武帝的遺體移到太極殿時，蕭子良住在中書省，于是，蕭昭業就派虎贲中郎將潘敞率領二百名士卒駐守在太極殿西階，嚴防不測。。，。後十日，長史柳元章等帥城人鼓噪而入，殺其左右，執熙、纂並諸子置于高樓。。，。、

于是，搞得大臣們人人自危，難能自我保全。。，。　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。壬辰，王即皇帝位，時年十一，改元，大赦。。，。”　　起初，齊明帝雖然在臨終遺诏中把朝政委托于朝中諸大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺命囑托于他們二人。。，。

元義答應使宋維榮華富貴，讓宋維告司染都尉韓文殊父子二人謀劃叛亂，要立元怿爲帝。。，。馮熙本人任太保，其子馮誕任司徒，馮任侍中、尚書，馮熙的妾所生兒子馮聿任黃門郎。。，。、王儉經常對人說：“江左風流倜傥的宰相，只有謝安一人。。，。　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。　　[9]五月，魏立皇弟長樂爲建昌王。。，。丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、

昔劉子輿自稱成帝子，光武言：‘假使成帝更生，天下亦不可複得，況子輿乎！’曹志，魏武帝之孫，爲晉忠臣。。，。！夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。

丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。

裴邃率領三千騎兵襲擊壽陽，于壬戌（十五日）夜，攻破城門，攻克了壽陽外城。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。當今之世，人人都知道不可以羊追狼，不可以蟹捕鼠，可我們卻恰恰是在讓那些笨重的戰車和衰弱不堪的士卒同肥壯的戰馬和強悍的胡虜追逐厮殺，這樣做是不行的，這本是情理之中的事。。，。　　[23]南齊東昏侯的寵臣孫文明等人，雖然被赦免，但是仍然感到不安，于五月乙亥（十八日）夜間，帶領同夥幾百人，借運交蘆葦火把之機，把兵器藏在柴中，乘機進入南、北掖門，暴動作亂，放火燒了神虎門、總章觀，闖入衛尉府，殺了衛尉、洮陽愍侯張弘策。。，。、

　　[21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。