”仲文將執之，尚書右丞劉士龍爲慰撫使，固止之。。，。皇太子考慮到城裏已窮困不堪，就將此事禀報給梁武帝，請他答應侯景的要求。。，。長史張寶德預在行中，恐密亡去，罪相及；上封事，言其必叛。。，。；　　[22]隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。。，。　　[16]癸醜，隋置山南道行台于襄州；以秦王俊爲尚書令。。，。；

義成公主先派遣使者向炀帝報告發生了變故。。。景遣其徒告曰：“河南王戰敗來投此鎮，願速開門！”黯曰：“既不奉敕，不敢聞命。。，。！　　[17]九月，己卯，東海民彭孝才起爲盜，有衆數萬。。，。高歡在玉壁城的南面堆起了一座土山，想利用這座土山攻進城裏。。，。

劉蘭成爲公順出謀劃策：“君相現在離這裏還遠，肯定不加防備，請將軍您急速行軍襲擊他的軍營。。，。湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。吳郡太守王僧智是王僧辯的弟弟，也據城固守以作抗拒。。，。丙子，世子覺嗣位，爲太師、柱國、大冢宰，出鎮同州，時年十五。。，。、陳主謂袁憲曰：“我從來接遇卿不勝余人，今日但以追愧。。，。

　　晉公護本無將略，是行也，又非本心，故無功，與諸將稽首謝罪。。，。　　[11]閏四月，戊子（初二），北周命令有關部門重新修訂新曆法。。，。　　至旦，孟秉以甲騎迎化及，化及戰栗不能言，人有來谒之者，但俯首據鞍稱罪過。。，。　　歡謂澄曰：“我雖病，汝面更有馀憂，何也？”澄未及對，歡曰：“豈非憂侯景叛邪？”對曰：“然。。，。？

之遴博學能文，嘗爲湘東王繹長史；將歸江陵，繹素嫉其才，己醜，之遴至夏口，繹密送藥殺之，而自爲志銘，厚其赙贈。。，。；大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；六月，壬寅（初三），任命司空徐度爲車騎將軍，總督建康的軍隊，從陸路進兵湘州。。，。

會前上虞令陸及子高軍主告其謀反。。。任命羊鴉仁爲司、豫兩州刺史，鎮守懸瓠；任命西陽太守羊思達爲殷州刺史，鎮守項城。。，。；、宇文述曰：“從官妻子多在東都，宜便道向洛陽，自潼關而入。。，。楊勇再三跪伏在地，說：“我應該被斬首于鬧市以爲後人的借鑒，幸而得到陛下的哀憐，我才得以保全性命！”說完，眼淚流滿了衣襟，隨即跪拜行禮後離去。。，。！　　[12]三月，北齊後主去晉陽。。，。

當時，王公貴族的子弟，大多驕奢淫逸，不遵守法規。。，。　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。王思政挑選了一些骁勇善戰的將士打開城門出去應戰，高嶽的軍隊被打敗逃走了。。，。太原公高洋當著高澄的面向高隆之跪拜，稱他爲叔父；高澄見了憤恕地責罵高洋。。，。；李密任命鄭爲左司馬，荥陽人鄭乾象爲右司馬。。，。　　十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡王睿谕旨，征長廣王湛統茲大寶。。，。

二王既拜職，乙巳，于尚書省大會百僚。。，。上問討景之策于都官尚書羊侃，侃請“以二千人急據采石，令邵陵王襲取壽陽；使景進不得前，退失巢穴，烏合之衆，自然瓦解。。，。；炀帝又在東京建造天經宮，每年四季祭祀文帝。。，。