丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。沈慶之卻突然闖了進來，把劉劭的信拿給劉駿看，劉駿看後，哭著請求沈慶之允許他到內室跟自己的母親訣別。。，。現在的五铢錢徒有其名，實際上連二铢的重量都不夠，如果將其放在水上，恐怕都不會沈下水。。，。書未達，庚寅，之入江陵，殺之宣，並誅其子十六人，及同黨蔡超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、[7]竟陵王誕知上意忌之，亦潛爲之備；因魏人入寇，修城浚隍，聚糧治仗。。，。；　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。

高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！按照平常的駐防，足以保全自己。。，。　　北魏孝文帝命令前將軍楊播率領步兵三千、騎兵五百殿後。。。、”　　[17]冬季，十月戊戌（初八），北魏孝文帝诏令：“軍士凡從代京遷來者，一律成爲羽林、虎贲。。，。、

　　[4]丙子，立皇子子業爲太子。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。　　[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、及旦，伯珍請屏人言事，遂斬首，詣錢溪軍主襄陽俞湛之。。，。如果失敗，朝廷自然會殺我滿門百口，跟任何人無關。。，。這以前，蕭懿派人去誘說仇池的各支氐族部落，讓他們起兵截斷拓跋英運送糧草的道路和後撤時所經之道。。，。

永平中，劉騰複爲世宗鑿一龛，至是二十四年，凡用十八萬二千余工而未成。。，。丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。　　沈慶之率領士卒向廣陵城發起猛攻，他身先士卒，親自冒著飛箭和石頭，向前沖殺。。，。伏惟明大王殿下，天挺將聖，四海歸仁，是以皇上發德音，以大王爲儲副。。，。胡太後多次含蓄地暗示谷士恢，想把他調爲地方官，但谷士恢受孝明帝寵幸，不願離開京城，于是胡太後便羅織罪名將他殺了。。，。　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。

”蕭宏聽了無言以對，于是蕭淵猷就用繩子把食物從城上吊下去讓蕭宏吃了。。，。敬兒擎之以，覆以青傘，徇諸市郭，乃送建康。。，。奴軍于安定西北七裏，時以輕騎挑戰，崐大兵未交，辄委走。。，。制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。

且‘有聚斂之臣，甯有盜臣’，可不戒哉！”顯不悅，因事奏免固官。。，。！僧、玄默、玄邈、乘民合兵攻東陽城，每戰辄爲文秀所破，離而複合，如此者十余，卒不能克。。，。、是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。。，。懿軍昧旦進戰，數合，士皆致死，覺大敗，赴淮死者二千余人。。，。　　[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。

會稽太守聞喜公子良上表極陳其弊，以爲：“台有求須，但明下诏敕，爲之期會，則人思自竭；若有稽遲，自依糾坐之科。。，。；若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。王顯欲須明行即位禮，崔光曰：“天位不可暫曠，何待至明！”顯曰：“須奏中宮。。，。！待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、晉武帝違背母親王元姬的托付，結果賈後使中原沈淪。。，。阮佃夫害怕力量太小，打算吸收更多的人參與，壽寂之說：“籌謀的人過多，會泄漏出去，最好不用那麽多人。。，。

李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。　　[13]東昏侯派遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍去援救郢城，這些軍隊進駐了巴口。。，。、朕現在正在嚴格訓練部隊，更新铠甲武器，一兩年間，當親率雄兵猛將，爲你除患。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。

若任其自生，隨其飲啄，乃是刍狗萬物，何以君爲！是故聖人斂山澤之貨以寬田疇之賦，收關市之稅以助什一之儲，取此與彼，皆非爲身，所謂資天地之産，惠天地之民也。。，。！孔聞之，流涕曰：“齊之衡陽、江夏最有意，而複害之；若不立簽帥，故當不至于此。。，。；、中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。可惜啊，孝文帝是北魏的賢明君主，卻還有這些不足！　　[22]戊申，魏主至並州。。，。！若留屯湓口，內藩朝廷，外援夏首，保據形勝，控制西南，今日會此，天所置也。。，。冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。