薛舉去世，郝瑗傷心過度得了病，于是不治而死，王國的勢力也從此逐漸衰落。。，。他與蒲山公李密交情很好，李密是李弼的曾孫。。，。或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。。，。　　[2]壬寅，荊州刺史廬陵威王續卒。。，。戊辰（三十日），廢除並州的宮室和六府。。，。他們的作爲，表面上雖然似乎在奉公辦事，實際上是更實現了他的作威作福。。，。

劉神茂手下的副將大多是北方人，和劉神茂不同心協力。。，。　　[1]春季，正月，丙子（初八），炀帝改東京爲東都。。，。因此朝廷內外有很多不同的說法。。。

湘東王蕭繹擔心蕭綸兵力增大，很厭惡他。。，。三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。今日持此，欲安所容身乎！背盟而捷，自古多矣，願且觀其變。。，。！文帝又下诏令給事郎裴矩前去巡撫嶺南地區，裴矩進至南康，得到軍隊數千人。。，。

”癸卯（初五），王世充聲稱皇泰主之命。。，。見面時，陳文帝慰問他說：“問候管甯的身體健康。。，。甲子旦，淵與威、君雅共坐視事，使劉文靜引開陽府司馬胙城劉政會入立庭中，稱有密狀。。，。、　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。在這次大殺戮中，只有開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等幾家得到赦免。。，。、

侯景因爲侯瑱與自己同姓，所以對待他很優厚，把他的妻子、兒子和弟弟留爲人質，派他隨于慶去奪取彭蠡湖以南諸郡，並任命他爲湘州刺史。。，。、于是宇文泰就給了裴俠優厚的賞賜，朝廷與民間都對此而感歎服氣，稱裴俠爲“獨立君”。。，。乙酉（二十七日），宇文直率領黨羽襲擊肅章門。。，。

欲求多福，豈敢忘也！謹即言之。。，。！　　會颍川賊帥沈柳生寇羅川，銑與戰不利，因謂其衆曰：“今天下皆叛，隋政不行，巴陵豪傑起兵，欲奉吾爲主。。，。　　[17]周師入齊境，禁伐樹踐稼，犯者皆斬。。，。韓擒虎子世、觀王雄子恭道、虞世基子柔、來護兒子淵、裴蘊子爽、大理卿鄭善果子俨、周羅子仲等四十余人皆降于玄感，玄感悉以親重要任委之。。，。、

軍府統領，還沿用原來的編制開式。。，。東魏主既署，曰：“居朕何所？”愔對曰：“北城別有館宇。。，。？　　楊玄感圍困東都時，梁郡人韓相國舉兵響應。。，。群臣鹹欲從啓民之請，天子既許之，師出有日矣。。，。善安恨之，襲破士弘，焚其郛郭而去，士弘徙居南康，蕭銑遣其將蘇胡兒襲豫章，克之，士弘退保余幹。。，。　　[16]六月，乙酉，齊以廣甯王孝珩爲司空。。，。

霸先聞文育軍不利，辛未，自表東討，留高州刺史侯安都、石州刺史杜棱宿衛台省。。，。、由是民私鑄者多，物價騰踴，交易者至以車載錢，不複計數。。，。陳霸先派周文育屯駐于方山，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端，以防禦北齊兵。。，。

　　[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。　　庚子（十四日），前南兖州刺史、南康王蕭會理，前青冀二州刺史、湘譚侯蕭退，西昌侯的嫡長子蕭率領合起來數量爲三萬的人馬來到馬洲。。，。、　　[6]甲寅（十八日），北周太子宇文巡察西部的疆域。。，。”　　柳見隋文帝勤于聽政理事，百官大臣奏請過于煩碎，于是上疏谏道：“我聽說古代的聖明帝王，沒有比得上唐堯、虞舜的。。，。、

文帝聽到此事感到驚奇，就召見王伽談話，不斷地稱贊他。。，。文暢是爾朱榮的兒子；他的姐姐原來是敬宗的皇後，現在與鄭仲禮的姐姐大車都是高歡的妾。。，。；皇泰主以爲王世充是真心，令他上殿，和他談了很久，又與王世充一同入後宮見皇太後；王世充披散頭發發誓，聲言不敢有二心。。，。；　　當時陳朝軍隊都被部署在沿江一帶防守，宮廷內兵力空虛。。，。”　　其二曰：“若國家更爲後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢。。，。湘東王蕭繹回答說：“現在，盤據淮海的大鯨魚侯景，雖說將要被殺；但占據襄陽的短尾妖狐蕭，卻還沒有洗心革面地歸降。。，。；