丞相高歡寫信給邺城的權貴們，對他們說：“崔暹掌管著禦史台，鹹陽王、司馬尚書令都是我當平民時的老朋友，要論尊貴以及和我的親密程度，誰也無法超過這兩個人，但是他們倆同時犯罪受到處理，而我卻不能相救，你們都應該謹慎從事！”　　宋道奏駁尚書違失數百條，省中豪吏王儒之徒並鞭斥之，令、仆已下皆側目。。，。！、行進到顯福宮，虎贲郎將麥孟才、虎牙郎錢傑和沈光商議：“我們都受了先帝極大的恩典，現在低頭爲仇人做事，受他驅使指揮，有什麽臉見人！我一定要殺了他，死了也沒有什麽遺憾的！”沈光流著淚說：“這正是我指望將軍的。。，。！、不久，侯景又拍手放聲大笑起來，擺出酒宴，盡情歡樂。。，。　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。如果賊兵要在陸上以步兵作戰，那你可以開船直抵巴丘，不必與之交鋒。。，。穆子士榮，以穆所居天下精兵處，陰勸穆從迥，穆深拒之。。，。

翟讓剛拉滿弓，蔡建德就從背後用刀砍翟讓，翟讓撲倒在床前，聲如牛吼，蔡建德將翟弘、翟摩侯、王儒信一並殺死。。，。、秋，七月，以豫州刺史代人周搖爲幽州總管。。，。”　　[7]齊州刺史盧贲坐民饑閉民粜，除名。。，。翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！先帝讓我鎮守相州，本來就寄托著的國家安危興亡。。，。刻薄貪鄙，忌害才能；儀傾巧側媚，獻二女以求親昵；險慘苛酷，發言邪谄，故同罪焉。。，。；

壬寅，武周與突厥合兵擊智辯，殺之；孝意奔還雁門。。，。；慕容俨又乘著空隙主動出擊侯等人的軍隊，把他們打得大敗。。，。　　[43]侯景任命宋子仙爲司徒，郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十個人一起任開府儀同三司，還下達诏書：“從今以後開府儀同不必再增加將軍名號。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。淵迎王于東宮，遷居大興殿後，聽思廉扶王至順陽閣下，泣拜而去。。，。

　　景又使于子悅求和，上使禦史中丞沈浚到景所。。，。”癸醜，黯開門納景，景遣其將分守四門，诘責黯，將斬之；既而撫手大笑，置酒極歡。。，。；　　于是翟讓推舉李密爲主，給李密上尊號爲魏公。。，。蕭帶領左右數人藏匿百姓家中，被人抓獲。。，。

　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。且要荒向化，舊多浮僞，百室之邑，遽立州名，三戶之民，空張郡目，循名責實，事歸焉有。。，。