甲子（二十七日），文帝駕臨仁壽宮。。，。　　[33]湘東王的嫡長子蕭方等的部隊到達麻溪時，河東王蕭譽率領七千人馬攻擊他，蕭方等的部隊遭到了失敗，他本人淹死。。，。　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。　　後梁國主到邺城朝見北周君主。。。

柳仲禮到達安陸，安陸的太守柳勰打開城門向他投降。。，。宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。

其他親屬，不殺的被分散發配到長安西邊的州郡，都死在邊境。。，。”　　大將軍楊堅姿容相貌奇特壯美。。。柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、　　景分兵襲姑孰，執淮南太守文成侯甯。。，。

大家的意向已以經協同，現在您意下如何？”李淵說：“我兒子確有這個圖謀，事情已經如此，又能怎樣呢？正是應當聽從他的意見。。，。？左親衛窦琮，熾之孫也，亦亡命在太原，素與世民有隙，每以自疑；世民加意待之，出入臥內，琮意乃安。。，。；您率兵出其不意，長驅入薊，據守臨渝關的險要，扼住這條路的咽喉，征伐高麗的隋軍歸路便被切斷，高麗人知道了，必然追蹤于隋軍之後。。，。　　當初，百濟國王璋派遣使者請隋朝廷出師討伐高麗，炀帝讓他們窺視高麗的動靜，璋暗中又與高麗往來。。，。　　先是，平涼奴賊數萬圍扶風太守窦，數月不下，賊中食盡。。，。”于是郎茂就用仁義慢慢開導他們。。。

既自比上帝，不欲群臣同己，常自帶绶，冠通天冠，加金附蟬，顧見侍臣弁上有金蟬及王公有绶者，並令去之。。，。　　[18]秋季，七月，甲戌（初一），前天門太守樊毅襲擊武陵，殺死了武州刺史衡陽王蕭護，王琳派司馬潘忠去攻打樊毅，抓住了樊毅勝利歸來。。，。範屯濡須以待上遊之軍，遣世子嗣將千余人守安樂柵，上遊諸軍皆不下，範糧乏，采稗、菱藕以自給。。，。、

　　整行及玉門，召豪傑述保罪狀，馳還襲之。。，。”宇文孝伯叩頭說：“先帝有遺诏，不許濫殺骨肉至親。。，。化及聞王軌叛，大懼，自汲郡引兵欲取以北諸郡，其將陳智略帥嶺南骁果萬余人，樊文超帥江淮排，張童兒帥江東骁果數千人，皆降于密。。，。”　　己醜（二十一日），王僧辯等人上表勸蕭繹即皇帝位，並建議迎接蕭繹來建康建都。。，。　　初，陳散騎常侍韋鼎聘于周，遇帝而異之，謂帝曰：“公當貴，貴則天下一家，歲一周天，老夫當委質于公。。，。

　　丙申，周以越王盛爲相州總管。。，。”阿那肱怒曰：“漢兒多事，強知星宿？”遂不祭。。，。？是役也，魏諸將皆無功，唯耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達力戰功多。。，。、至汜水，奉信郎王愛仁複上表請還西京，帝斬之而行。。，。　　[11]宇文化及以左武衛將軍陳棱爲江都太守，總管留守事宜。。，。隋文帝還下诏書說：“如果把鄭譯留在世上，他就成了不守臣道的人；如果把他處死于朝，他到了陰間則成了不孝父母的鬼崐，看來無論如何處置，都將玷汙陰間、陽間兩個世界，實在沒有地方安置他。。，。；、

宇文述就說：“這些金寶是晉王楊廣的賞賜，讓我與你一起玩樂的。。，。宇文盛派人告急，齊王宇文憲自己率領軍隊去救援。。，。于是去前世枭、及鞭法，自非謀叛以上，無收族之罪。。，。、

喪葬結束，高睿等就催促和士開出發就任。。，。以安德王延宗爲相國、並州刺史，總山西兵，謂曰：“並州兄自取之，兒今去矣！”延宗曰：“陛下爲社稷勿動。。，。！、侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。像這樣，就很難談到國富民強，並且圖謀遠大的事業了。。，。　　[17]戊戌（二十四日），唐世子李建成等回到長安。。，。”既而走告者稍衆，始命閉門，子仙等已入城。。，。

”朝廷內外都對高洋的鎮定自若感到驚異。。。　　[32]這一年，北齊的山東水災，餓死的人數不勝數。。，。