冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。鸾慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰：“廢天子，古來大事。。，。歡使相州刺史窦泰趣滑台，建州刺史韓賢趣石濟。。，。　　衆大臣上書請求太後臨朝，她的命令稱爲“制”，作行皇帝的權力，九月乙未（疑誤），胡太後開始臨朝聽政，但還是不稱“制”而稱令，大臣們上書仍稱呼她爲殿下。。，。　　[6]甲午（十三日），劉宋中領軍蕭道成親自坐鎮東府。。，。

我昔經事明帝，卿可思諱惡之義。。，。常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。”因涕泣，哀不自勝，群胡皆恸哭，聲振城邑。。，。

”帝曰：“朕入城，見車上婦人猶戴帽、著小襖，何謂日新！”對曰：“著者少，不著者多。。，。！、徽非但害臣而已，從臣將士，有勳勞者皆見排抑，不得比他軍，仍深被憎嫉，或因其有罪，加以深文，至于殊死，以是從臣行者，莫不悚懼。。，。世哲弟神軌用事，道穆兄謙之家奴訴良，神軌收謙之系廷尉。。，。不爾，請少高裏尉之品，選下品中應遷者進而爲之，督責有所，辇毂可清。。，。

[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。　　[8]三月，丙申，魏封皇弟禧爲鹹陽王，幹爲河南王，羽爲廣陵王，雍爲颍川王，勰爲始平王，詳爲北海王。。，。

在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀，雍州的百姓于伏德等人趁機造反，占據了長安所屬的小城，于伏德又占有了鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵，以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。。，。成都城內的東方軍隊不滿兩千人，蕭惠開把當地居民全部放出，自己單獨與東方軍隊登城固守。。，。皇帝的诏令、文告，一概出自他們之手。。，。、”謂觀者曰：“吾非賊，乃是義兵，爲諸軍請命耳。。，。　　[23]甲戌（二十二日），劉宋朝廷規定，每戶人家每年向朝廷繳納四匹布。。，。今縱行細錢，官無益賦之理；百姓雖贍，無解官乏。。，。；

”孝武帝每次在宴請時，都下令在座者必須喝崐得酩酊大醉，然後再對他們極力嘲諷、戲谑。。，。、辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。

己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。

正巧，此時孝武帝召他們來到射獵野雞的圍場，沈懷文說：“暴風驟雨如此急迫，不是聖體所應該承受的。。，。魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。

”高歡道：“我過去聽說了天柱大將軍的陰謀，你當時就在門前站著，怎能說不是反叛呢！況且君殺臣是天經地義的事，你又有什麽仇可報的？你我今日一切情義都斷絕了。。，。？！　　[3]壬申（二十三日），北魏委任李崇爲使持節、開府儀同三司、北討大都督，命令撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王元深一並接受李崇指揮調遣。。，。、　　[6]北魏丁零部落幾千戶人家，躲藏到井陉山做強盜，北魏選部尚書陸真和地主州郡聯合出兵，消滅了這夥強盜。。，。又，巴西、南鄭，相距千四百裏，去州迢，恒多擾動。。，。、今恂欲違父逃叛，跨據恒、朔，天下之惡執大焉！若不去之，乃社稷之憂也。。，。！、

現在，我雖然憑借聖上的威靈，摧折敵虜，但是由于兵力寡少、力量不足，所以擒捉和斬殺敵賊不多。。，。、這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。”高乾流著眼淚接受了诏命，高敖曹拔劍起舞，發誓以死報效孝莊帝。。，。　　魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。。，。？　　[24]丁卯（疑誤），北魏孝明帝和太後參拜景陵。。，。長史殷睿，奂之婿也，謂奂曰：“曹、呂來，既不見真敕，恐爲奸變，正宜錄取，馳啓聞耳。。，。、

”泰曰：“悅既害元帥，自應乘勢直據平涼，而退據水洛，吾知其無能爲也。。，。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。