劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、

丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、又夢所殺者罵曰：“我已訴上帝矣！”于是巫觋言竹林堂有鬼。。。！

久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。太子太傅穆亮、少保李沖摘去帽子，伏地磕頭謝罪，請求寬宥太子，孝文帝說：“你們謝罪，請求寬宥，是出于私情，而我在這裏所要商議的卻是國家大事。。，。、齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後舍人錢強。。，。；”兆既覺，意所夢爲實，即掩捕祖仁，征其金、馬。。，。、

己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。于是，派衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略和中書舍人茹法亮率領幾百名武裝侍衛前往江陵，搜捕蕭子響左右那些小人。。，。、　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。

蕭毅奢豪，好弓馬，爲上所忌，故因事陷之。。，。自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。。，。奚康生的兒子奚難當娶了侍中、左衛將軍侯剛的女兒，侯剛的兒子又是元義的妹夫，元義因爲和奚康生有姻親的關系，因此十分信任他。。，。、天稍曉，遙光戎服出聽事，命上仗登城行賞賜。。，。

況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、軍政之外，間以文教書檄，應接遐迩，昏曉臨哭，若出一人。。，。

長沙寺的僧人向來富有，他們把黃金鑄成金龍，約有數千兩，埋藏在地下，蕭穎胄取出來，用以資助軍費開支。。，。　　[5]魏鎮遠將軍清河崔祖螭等聚青州七郡之衆圍東陽，旬日之間，衆十余萬。。，。”便也沒馬上起兵，反而上表向劉准祝賀，並把沈元琰留下。。，。　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。”子雍泣曰：“吾世荷國恩，當畢命此城；但無食可守，故欲往東州，爲諸君營數月之食，若幸而得之，保全必矣。。，。；

後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。壽陽久罹兵革，民多離散，輕刑薄賦，務農省役，頃之，民戶充複。。，。南谯王義宣遣臧質引兵詣尋陽，與駿同下，留魯爽于江陵。。，。十二月，辛醜，以忠爲太師，領司州牧，尋複錄尚書事，與太傅怿、太保懷、侍中胡國珍入居門下，同厘庶政。。，。、他又侵奪周圍四鄰的房屋來擴大自己的住宅，遠近的人都身受其害。。，。承伯余黨入新安，攻陷黟、歙諸縣，太守謝覽遣兵拒之，不勝，逃奔會稽，台軍討賊，平之。。，。、