至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。戊辰（二十四日），淳于誕秘密招募壯士，在夜間登上龍須山，放火燒了樊文熾的柵壘，梁朝軍隊望見歸路斷絕，人人驚懼不安，淳于誕乘機發起進攻，樊文熾大敗，崐他自己一人逃脫，蕭世澄等十一個將吏被俘，被斬首的兵卒以萬計算。。，。

　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。　　清河國郎中令韓子熙上書爲清河王怿訟冤，乞誅元義等曰：“昔趙高柄秦，令關東鼎沸；今元義專魏，使四方雲擾。。，。；

幾年之內，我們就會儲存大量的糧食，而且老百姓人人充足，即使是有什麽災荒，也不會造成多大災難。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；”泰留王思政鎮恒農，除侍中、東道行台。。，。、

今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。”略固求南奔，雙乃使從子昌送略渡江，遂來奔，上封略爲中山王。。，。

　　原先，右軍司馬胡景略等攻打合肥，久攻不下，韋睿巡視了山川地理形勢，夜間，率領衆人修堰阻攔肥水，很快，堰壩築成水路連通，舟船相繼而至。。，。侍中謝莊居守，以信或虛，執不奉旨，須墨敕乃開。。，。诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、

甲辰（初六），任命尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；

鳳子安祖等四人逃匿獲免，遇赦乃出。。，。　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、

每次任命高級官員，他都挑選那些廉正公平者，把他們都召到面前，以治政之道勉勵他們。。，。你們擔任這職務，已經有兩年了，但是從來沒有向朕建議過什麽事可爲，什麽事不可行；沒有推薦過一個賢才，撤換過一個不稱職的人，這是罪過中之最大者。。，。；　　秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。蔡興宗曰：“安都歸順，此誠非虛，正須單使尺書。。，。

張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。他想整理朝綱，澄清流品，就讓尚書崔亮兼任吏部郎。。，。

武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。；亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。