刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、邊疆人胡丘生在北魏的懸瓠聚衆起兵，響應北上討伐桓天生的齊兵，北魏軍擊敗了他們，胡丘生逃奔南來。。，。

　　[6]甲戌，魏诏：“縣令能靜一縣劫盜者，兼治二縣，即食其祿；能靜二縣者，兼治三縣，三年遷爲郡守。。，。；殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。且寶寅不藉刺史爲榮，吾觀其得州，喜悅特甚，至于賞罰雲爲，不依常憲，恐有異心。。，。仆隸皆不次除官，捉車人至虎贲中郎將，馬士至員外郎。。，。

　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。畢衆敬聽到這個消息，怒氣沖天，拔出佩刀猛砍庭柱，說：“我白發蒼蒼，就這麽一個兒子，卻不能保全，我怎麽還能一個人活著！”十一月，壬子（二十九日），北魏軍隊抵達瑕丘，畢衆敬于是向北魏軍請求投降。。，。！　　奄人王寶孫，年十三四，號爲“伥子”，最有寵，參預朝政，雖王之、梅蟲兒之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至騎馬入殿，诋诃天了；公卿見之，莫不懾息焉。。，。；、蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。；　　[10]辛酉，魏丞相歡自追迎魏主。。，。

　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。大司馬命草具其事，約乃出懷中诏書並諸選置，大司馬初無所改。。，。于是便召見城陽王元徽及楊侃、李等人，將奚毅的話告訴了他們。。，。、　　武衛將軍于景是于忠的弟弟，他策劃罷免元義，被元義貶爲懷荒鎮將。。，。周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。

東昏侯派人以高價收買民間的金王寶器，價格皆高于正常之價數倍。。，。爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津入宿殿中，掃灑宮庭，封閉府庫，出迎魏主于北邙，流涕謝罪，帝慰勞之。。，。壬戌（十六日），裴邃攻打壽陽的安城，丙寅（二十日），馬頭和安城兩處都投降了。。，。

”乃以右軍記室明山賓等分掌五禮，佟之總其事。。，。及卒，衆謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，及以勉及右衛將軍周舍同參國政。。，。中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。北魏軍隊撤退的時候，李安民等人又率領軍隊前去追擊，在孫溪渚發生戰鬥，又一次打敗北魏軍隊。。，。

以行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰留邺，共知朝政。。，。、　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，准備收複黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。。，。、琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得惜門戶百口，期當以死報效。。，。對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。”二月，北魏派原來曾出使柔然國的牒雲具仁前去曉谕婆羅門，讓他迎接阿那瓌回國。。，。

有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。　　[22]上雅好儒術，以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。。，。、”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。

　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。

　　[13]梁朝在開國之初，只有揚州、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州七個州使用錢幣，交州、廣州使用金銀，其他的州夾雜使用谷物、布帛進行交換。。，。、道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。